"Л.Р.Клебанов. Преступник и преступление на страницах художественной литературы " - читать интересную книгу автора

<...> он (слуга. - Л.К.) вытащил нож и, схватив даму за руку, сказал:
"Мадонна, поручите душу Богу, ибо вам придется не ходя дальше
умереть". Увидев нож и услышав эти слова, дама, совсем испуганная,
сказала: "Помилосердствуй, ради Бога, и скажи, прежде чем убить меня,
чем я тебя оскорбила, что ты должен убить меня?" - "Мадонна, -
ответил слуга, - меня вы ничем не оскорбили, а чем вы оскорбили
вашего мужа, о том я знаю лишь потому, что он велел мне, безо всякого
к вам милосердия, убить вас на этом пути; если бы я этого не сделал,
он обещался повесить меня. <...> Господь ведает, мне жаль вас, а
иначе поступить я не могу". Дама в слезах сказала: "Смилуйся, ради
Бога, не пожелай сделаться, услуживая другому, убийцей человека,
никогда тебя не оскорбившего. Господь, все ведающий, знает, что я
никогда не совершала ничего, за что должна была бы получить от моего
мужа подобное воздаяние. Но оставим пока это, ты можешь, коли
пожелаешь, заодно угодить Богу, и своему хозяину, и мне таким
образом: возьми это мое платье, дай мне только твой камзол и плащ, с
ним вернись к моему и твоему господину и скажи, что ты убил меня; а я
клянусь тебе жизнью, которую ты мне даруешь, что я удалюсь и уйду в
такие места, что ни до тебя, ни до него, ни в эти страны никогда не
дойдут обо мне вести". Слуга, неохотно снаряжавшийся убить ее, легко
поддался чувству сострадания'.
' Бокаччо Д. Декамерон: Роман / Пер. с ит. А.Н. Веселовского. М., 2002.
С. 158-161.

Он так и поступил, и мадонна Джиневра осталась жива. Добровольный отказ
возможен и из-за страха перед последствиями содеянного. Вот что
рассказывается в "Караване снов" Идрис Шаха в притче "Царь, суфий и хирург".

Однажды в незапамятные времена повелитель Тартарии прогуливался с
несколькими спутниками из числа приближенных. У обочины дороги стоял
абдал (странствующий суфий), который выкрикивал: "Тот, кто даст мне
сто динаров, получит от меня хороший совет!". Царь остановился и
сказал: "Абдал, что это за совет, который ты даешь за сто монет?" -
"Господин, - ответил абдал, - прикажи, чтобы мне дали деньги, и я
немедленно открою его тебе". Царь так и сделал, ожидая услышать что-то
необыкновенное. Дервиш сказал ему: "Вот мой совет: никогда не начинай
дела, не предусмотрев, чем оно может окончиться". При этих словах
свита и все вокруг стали смеяться и говорить, что абдал поступил
мудро, потребовав деньги вперед. Но царь ответил: "Нечего смеяться над
хорошим советом, который дал мне этот абдал. <...> Я очень ценю совет
этого дервиша". Царь решил всегда помнить наставление абдала, он
приказал начертать его слова золотом на одной из стен дворца и даже
выгравировать их на серебряной посуде. Немногим позже один
злоумышленник вознамерился убить царя. Он подкупил придворного
хирурга, обещая ему пост первого министра, если тот сделает на руке
царя надрез отравленным ланцетом. Когда подошло время для обычного
кровопускания, поставили серебряный тазик, чтобы собирать в него
кровь. Вдруг взгляд хирурга упал на надпись на стенке таза: "Никогда
не начинай дела, не предусмотрев, чем оно может окончиться". В этот