"Клавдиан. Лирика " - читать интересную книгу автора

(Pervigilium Veneris)

[Это звучный, радостный гимн богине любви и красоты Венере. Он написан
трохеическим тетраметром и был предназначен для исполнения под праздник
в честь Венеры. Точное время его написания до сих пор не определено.]

Вновь весна, весна певуча; самый мир весной рожден.
Дух весной к любви стремится, птицы любятся весной,
Роща листья распускает, в брак вступивши с ливнями,
И на свежие цветочки тень наводит зеленью.
Завтра, связь любви скрепляя, под тенистым деревом
Завиток вплетая мирта в зелень гнезд уютных, даст
Завтра свой закон Диона {1}, на высокий севши трон.

(Припев)

Завтра пусть полюбит каждый, кто любви не ведал пыл,
Кто изведал жар любовный, завтра пусть полюбит вновь.
Ведь сама богиня перлом весну красит яркую,
Ведь сама дыханьем ветра нежным грудь высокую
К ложу теплому толкает, и сама росы густой,
Что оставил воздух ночи, сыплет капли светлые;
Капля виснет легким шаром, задержав падение,
И, дрожа, сверкают слезы, на весу едва держась.
Вот и краска проступила и стыдливость выдала.
Влага, ясными ночами из светил росясь, она
Утром девы грудь откроет из-под платья влажного.
Всем сама велела девам-розам утром в брак вступать,
Создана Киприды {2} кровью, ласкою Амуровой
Из огней и из жемчужин и из красок солнечных;
Завтра дева огневой свой, под одеждой скрытый стыд
В ночь одну, найдя супруга, не стыдясь, отбросит прочь.

(Припев)

Завтра пусть полюбит каждый, кто любви не ведал пыл,
Кто изведал жар любовный, завтра пусть полюбит вновь.
Нимф сама богиня к роще посылает миртовой.
"Нимфы, в путь! Свой лук оставив, праздник празднует
Амура
Мальчик - спутник юным девам! Но никак не верится,
Что Амур от дел свободен, если стрелы он несет.
"Безоружным он отправлен, обнаженным послан он,
Чтоб ни луком, ни стрелою, ни огнем не мог вредить".
Опасайтесь все же, нимфы! Купидон весьма красив;
Как ни обнажай Амура, сильно он вооружен.

(Припев)