"Софи Кинселла. Девушка и призрак" - читать интересную книгу авторапроисходит. Она только моргает, как будто кто-то резко включил свет.
- Но надо верить в лучшее, - добавляю я. - Вот обзваниваю участников благотворительной распродажи и спрашиваю, не купил ли кто его. Провисела на телефоне всю вторую половину дня. Между прочим, работа не из легких. Я ожидаю от Сэди хоть какой-то благодарности. Сдержанной, но прочувствованной речи о том, какая я замечательная и как она ценит мои старания. Но она только нетерпеливо вздыхает и растворяется в стене. - Пожалуйста, - шепчу я ей вслед. Но стоит мне расположиться перед телевизором в гостиной, как она появляется снова. И выглядит при этом очень обрадованной. - Ты живешь с очень странными людьми! Там, наверху, мужик лежит на машине и хрюкает. - Что? Сэди, ты не имеешь права шпионить за моими соседями. - Что значит "Шевели трофеем?" - Что это? - Сериал. - Почему они такие злые? - Понятия не имею. Они всегда такие. Поверить не могу, что я обсуждаю "Жителей Ист-Энда" и поп-песенки с моей двоюродной бабушкой. Наверное, нам нужно поговорить о чем-нибудь более важном? - Послушай, Сэди... а кто ты такая? - спрашиваю я, выключая телевизор. - Что значит - кто я такая? - оскорбляется она. - Я девушка. Как и ты. - Мертвая девушка, - уточняю я. - Так что не совсем такая. - Не обязательно постоянно напоминать об этом, - обливает она меня Я наблюдаю, как ее невесомая фигура пытается непринужденно разместиться на краешке софы. - Ты обладаешь сверхъестественными способностями? - захожу я с другой стороны. - Можешь высекать огонь? Или стать длинной и тонкой как макаронина? - Нет. (Кажется, она обиделась.) К тому же я и так худая. - У тебя есть непримиримый враг? Как у Баффи? - У какой Баффи? - Истребительницы вампиров. Ее показывают по телевизору. Она борется с демонами и вампирами. - Что ты несешь! Вампиров не существует. - Привидений тоже! - парирую я. - Но ты же здесь. И я догадываюсь зачем. Большинство привидений возвращается на землю бороться с темными силами зла, вести людей к свету и все такое. Они делают что-то позитивное. А не сидят, вперившись в телевизор. Сэди пожимает плечами: мол, а мне-то какое дело? Она явно не собирается спасать мир от темных сил. Возможно, она облагодетельствует человечество, прольет свет на смысл жизни, что-то вроде того. Возможно, я смогу чему-то научиться у нее. - Итак, весь двадцатый век прошел перед твоими глазами, - снова начинаю я. - Это же так здорово. Каким был... хм... Уинстон Черчилль? Или президент Кеннеди? Думаешь, его действительно убил Ли Харви Освальд? - Ты что, с луны свалилась? Мне-то откуда знать? - Кому же еще! - возмущаюсь я. - Ты же прожила целый век! Например, каково это было, жить во время Второй мировой? (Похоже, Сэди вообще не |
|
|