"Софи Кинселла. Девушка и призрак" - читать интересную книгу автора

- Лара, вы действительно верите, что кто-то желал смерти вашей бабушки?
- Скажи, что это работники дома престарелых! - визжит голос Сэди прямо
в ухе. - Скажи! Скажи-скажи-скажи!
- Люди из дома престарелых! - повторяю я.
- И у вас есть основания для подобных подозрений? - спокойно
осведомляется инспектор.
Сэди парит над ним, знаками веля мне продолжать. А сама с интересом
разглядывает полицейского.
- Я... э-э-э... я случайно подслушала в баре их разговор. Что-то про
яд, страховку. Тогда я не обратила внимания. А потом умерла бабушка. - Сюжет
позаимствован из мыльной оперы, которую я видела в прошлом месяце.
- И подтвердите это под присягой?
О боже. "Присяга" - слово такое же страшное, как "налоговый инспектор"
и "пункция спинного мозга".
- Д-да-а-а.
- Вы видели этих людей?
- Н-н-е-ет.
- Как называется дом престарелых? Где он расположен?
Молчу, не имея о том ни малейшего представления. А парящая в воздухе
Сэди прикрывает глаза, словно пытаясь что-то вспомнить.
- Фэйрсайд, - бормочет она. - В Поттерс-Бар.
- Фэйрсайд в Поттерс-Бар. - повторяю я.
Пауза. Инспектор Джеймс нервно щелкает ручкой. Потом встает.
- Мне нужно посоветоваться с коллегой. Я вернусь через минуту.
Дверь за ним захлопывается, и я ловлю презрительный взгляд Сэди.
- И это все, на что ты способна? Да он никогда тебе не поверит! Так-то
ты мне помогаешь.
- Ради тебя я обвинила совершенно невинных людей в убийстве.
- Подумаешь, большое дело. Ты даже имени ни одного не назвала. Вся эта
история выглядела совершенно неправдоподобно. Яд? Разговоры в пабе?
- Сама попробуй выдумать что-нибудь на пустом месте! - огрызаюсь я. - И
вообще дело не в этом! Главное...
- Главное - отсрочить похороны. - Взгляд ее делается из презрительного
жалобным. - Они не должны состояться. Слишком рано.
И Сэди растворяется в воздухе.
Господи, до чего же я устала. Чувствую себя Алисой в Зазеркалье. Того и
гляди привидение появится с фламинго под мышкой и криком: "Рубите им
головы!"
Недоверчиво покосившись на стол (вдруг тоже исчезнет?), я закрываю
глаза и обдумываю происходящее. Все это слишком неправдоподобно. Я сижу в
полицейском участке и под нажимом привидения рассказываю о несуществующем
преступлении. Внезапно вспоминаю, что не ела уже целую вечность. Может, это
низкое содержание сахара в крови во всем виновато? Может, я просто диабетик
и сама не подозреваю об этом? И мозг мой бунтует?
- Они все равно проведут расследование. - Это Сэди снова
материализовалась на подоконнике. - Даже если сочтут, что ты заблуждаешься,
им все равно надо убедиться и проверить твою информацию.
- В самом деле?
- Ну да, я только что подслушала разговор полицейских. Этот инспектор с
напарником просмотрели запись разговора, и напарник воскликнул: "Вот оно!"