"Софи Кинселла. Девушка и призрак" - читать интересную книгу автора

Она сходит с трибуны, и гудение органа становится громче.
- И что теперь? - оглядывается на меня девушка. - Что теперь? Скажи
мне!
- Ну, гроб скроется за занавесом, - бормочу я едва слышно. - А потом...
э-э-э... - Как бы потактичнее выразиться? - Видишь ли, мы в крематории. И
значит... - Я бессильно развожу руками.
Девушка вновь содрогается от ужаса, и я в замешательстве наблюдаю, как
она превращается в полупрозрачное существо. Будь она живой, упала бы в
обморок, но что делать привидению? Несколько секунд я смотрю сквозь нее.
Потом, будто приняв решение, она возвращается.
- Я не верю! Этого просто не может быть. Мне нужно мое ожерелье.
- Извини, - бормочу я беспомощно. - Ничем не могу тебе помочь.
- Ты должна остановить похороны. - Блестящие темные глаза впиваются в
меня.
- Что? Как ты это себе представляешь?
- Останови их! - Я отворачиваюсь, но призрак тут же вырастает передо
мной. - Давай!
Голос у нее возмущенный и требовательный, как у голодного младенца. Я
ожесточенно верчу головой, пытаясь избежать ее взгляда.
- Останови похороны! Останови их! Мне нужно мое ожерелье!
Она колотит меня кулачками. Ударов я не чувствую, но все же вздрагиваю.
В отчаянии пячусь назад, роняя стулья.
- Лара, что происходит? - тревожно вскрикивает мама.
- Все хорошо, - выдавливаю я, стараясь игнорировать вопли в моем ухе, и
плюхаюсь на ближайший стул.
- Я вызову машину, - говорит дядюшка Билл тетушке Труди. - Все должно
закончиться не позже пяти.
- Останови их! Останови их! Останови их!
Голос девушки срывается на пронзительный визг, у меня закладывает уши.
Вот так и становятся шизофрениками. Теперь мне ясно, почему люди пытаются
убить президентов. Я не могу от нее отвязаться при всем желании. Она как
сирена воздушной тревоги. Этот крик невозможно больше выносить. Я сжимаю
голову, пытаясь заглушить вопли, но все без толку.
- Остановитесь! Остановитесь! Вы должны остановиться...
- Ладно! Я скажу им! Только заткнись! - В отчаянии я вскакиваю. -
Подождите! Остановитесь, пожалуйста! Мы должны прервать похороны!
Остановитесь!
Все семейство дружно замирает, глядя на меня. Священница нажимает
кнопку на спрятанной в стене деревянной панели, и орган смолкает.
- Остановить похороны? - выдавливает мама.
Я молча киваю. Честно говоря, чувствую себя полной идиоткой.
- Но почему?
- Я... э-э-э... Полагаю, ей еще не пришло время отойти в лучший из
миров.
- Дорогая, - вздыхает папа, - конечно, ты не в лучшей форме сейчас,
но... - Он поворачивается к пасторше: - Я прошу простить нас. Моя дочь в
последнее время немного не в себе. У нее проблемы с другом, - шепотом
добавляет он.
- Дело вовсе не в этом! - протестую я, но все меня игнорируют.
- Ага. Я понимаю, - сочувственно кивает пасторша. - Лapa, сейчас мы