"Стивен Кинг, Крис Картер. Чинга ("X-Files Секретные материалы") " - читать интересную книгу автора ПОЛЛИ: Мама, я хочу ещё вишенок.
МЕЛИССА: Нам нужно уходить, Полли. ОФИЦЕР РИГГЗ: (держа в руках ключ) Возьми это, Мелисса. Это место, где мы охотимся рядом со Шудик Лэйк... ПОЛЛИ: Мама! ОФИЦЕР РИГГЗ: ... или куда отправляемся, когда назревают неприятности. Больше, чем тебе нужно. ПОЛЛИ: Мама! Мама! (Длинные волосы ОФИЦИАНТКИ попадают в миксер для молочных коктейлей. Она начинает кричать когда на её волосах появляется кровь. Офицер РИГГЗ бросается ей на помощь. МЕЛИССА и ПОЛЛИ выбегают за дверь.) СЦЕНА 7 (Дом ДЖЭЙН ФРОЙЛИХ. ДЖЭЙН смотрит через окно в двери.) ДЖЭЙН: Это ты, Джэк? БОНСЭНТ: Ага, это я, Джэйн. Войти можно? ДЖЭЙН: (открывает дверь, враждебно) Кого ты привёл с собой? СКАЛЛИ: Мисс Фройлих, меня зовут Дана Скалли. Я из ФБР. Случилось так, что я здесь в отпуске, и ээ... ДЖЭЙН: И? СКАЛЛИ: И я помогаю шефу полиции. ДЖЭЙН: Вы говорили с ней? СКАЛЛИ: С кем? ДЖЭЙН: О, пожалуйста. С Мелиссой Тёрнер. Эта шлюха - ведьма, это так же точно, что я стою здесь перед вами. Она ведёт свой род от Хауторнов из Салема и от Инглишей. Её предки были прокляты, и теперь это проклятие передалось её щенку. Упаси Бог эту маленькую девочку, если кто-то решится на что-нибудь. Бог знает, я пыталась. БОНСЭНТ: Джэйн, не могли бы мы пройти внутрь и поговорить? ДЖЭЙН: За последний год я узнала, что для тебя значить хороший разговор, Джэк Бонсэнт. Я всё объяснила, но город все равно подавил меня. Наши пра-пра-прадеды знали, как обращаться с ведьмами. Они изгнали бы демона из этой маленькой девочки и сделали бы с этой потаскухой-матерью то, что с ней и так скоро случится! (захлопывает дверь) СКАЛЛИ: Гостеприимство Новой Англии. Всю жизнь о нём слышала. И вот выпал шанс самой всё узнать. (ДЖЭЙН смотрят, как они идут к машине.) БОНСЭНТ: Видите, против чего мне приходится бороться здесь - настроение общественности и всё остальное. СКАЛЛИ: Это семейное дерево Мелиссы Тёрнер... БОНСЭНТ: А... э... СКАЛЛИ: Это всё болтовня, не так ли? БОНСЭНТ: Ну, на самом деле, я никогда этим не интересовался. А что? СКАЛЛИ: Ну, я думаю, Вам следует пригласить её в участок для выяснения |
|
|