"Стивен Кинг. Блейз" - читать интересную книгу авторафутов, может, и меньше. Его это радовало. Ветер метнул пригоршню жесткого
крупяного снега ему в лицо. Его это радовало. Отапливали лачугу тяжелыми дубовыми поленьями. Блейз набрал огромную охапку, остановился в дверях только для того, чтобы стряхнуть снег с ног. Разжег плиту, не снимая куртки. Потом налил воды в кофейник. Поставил на стол две чашки. Постоял, хмурясь. Что-то он забыл. Деньги! Он забыл пересчитать деньги. Двинулся в другую комнату. Голос Джорджа остановил его. Джордж был в ванной. - Ослиная жопа. - Джордж, я... - "Джордж, я - ослиная жопа". Можешь ты это сказать? - Я... - Нет, скажи: "Джордж, я - ослиная жопа, которая забыла натянуть на лицо чулок". - Я добыл д... - Скажи это. - Джордж, я - ослиная жопа. Я забыл. - Забыл что? - Забыл натянуть на лицо чулок. - А теперь скажи все вместе. - Джордж, я - ослиная жопа, которая забыла натянуть на лицо чулок. - А теперь вот что скажи. Скажи: "Джордж, я ослиная жопа, которая хочет, чтобы ее поймали". - Это как раз правда. Ты хочешь попасться, отправиться в Шоушенк и работать в прачечной. Это правда, только правда и ничего, кроме правды. Это правда на палочке. Ты - тупая животина. Вот правда! - Нет, Джордж. Это неправда. Даю слово. - Я ухожу. - Нет! - От паники перехватило дыхание. Она не давала дышать, как рукав старой фланелевой рубашки, который отец однажды засунул ему в рот, чтобы оборвать его крики. - Нет, я забыл, я - тупица, без тебя я никогда не вспомню, что нужно купить... - Желаю тебе хорошо провести время, Блейзер. - Голос Джорджа по-прежнему доносился из ванной, но стал заметно тише. - Ты его отлично проведешь, когда тебя поймают, отправят за решетку и дадут гладить эти гребаные простыни. - Я буду делать все, что ты говоришь. Я больше не напортачу. Потянулась долгая пауза. Блейз уже решил, что Джордж ушел. - Может, я еще вернусь. Но не думаю. - Джордж! Джордж! Кофе закипел. Блейз налил одну чашку и прошел в спальню. Пакет из коричневой бумаги с деньгами лежал под матрацем со стороны Джорджа. Он вытряс деньги на простыню, которую постоянно забывал менять. Она застилала кровать уже три месяца, с того дня, как умер Джордж. Навар с семейного магазина составил двести шестьдесят долларов. Еще восемьдесят оказалось в бумажнике студента. Более чем достаточно, чтобы купить... |
|
|