"Стивен Кинг. Коффи проходит милю ("Зеленая Миля" #6)" - читать интересную книгу автора

Одна последняя миля.
Зеленая миля.


2

Когда мы привели Джона обратно в тоннель бло-ка "Г", тележка стала
уже не роскошью, а необходимостью. Я очень сомневаюсь, что он смог бы
преодолеть тоннель сам, идти на корточках гораздо труднее, чем во весь
рост, отнимает больше сил, а потолок в проклятом тоннеле слиш-ком
низок для таких, как Джон Коффи. Мне было страшно подумать, что он мог
свалиться в тоннеле. Как мы объ-ясним это, ведь и так придется
объяснять, почему мы на-дели на Перси смирительную рубашку?
Но у нас, слава Богу, была тележка, и Джон лежал на ней, словно
вытянутый из воды кит, а мы толкали ее назад к лестнице, ведущей в
складское помещение. Потом он слез, шатаясь, и просто стоял, опустив
голову и тяжело дыша. Кожа его стала такой серой, словно его обваляли
в муке. Я подумал, что к полудню он окажется в лазарете... если вообще
не умрет.
Брут бросил на меня печальный, полный отчаяния взгляд. Я ответил
ему тем же.
- Мы не в состоянии его нести, но мы можем помочь ему, - сказал я.
- Я возьму его под левую руку, а ты - под правую.
- А я? - спросил Харри.
- Ты пойдешь позади нас. Если он вдруг начнет падать на спину,
подтолкнешь его вперед.
- А если не получится, присядешь там, куда он будет падать, и
смягчишь удар, - сострил Брут.
- О Боже, - слабо простонал Харри, - тебе предстоит пройти все
круги ада, а ты еще и смеешься.
- У меня просто есть чувство юмора, - заметил Брут. Наконец нам
удалось поднять Джона по лестнице.
Больше всего я боялся, что он потеряет сознание, но все обошлось.
- Иди вперед и посмотри, нет ли кого в складе, - задыхаясь, велел
я Харри.
- А если есть? - спросил Харри, пролезая у меня под мышкой. -
"Привет из Эйвона" и назад?
- Не умничай, - осек его Брут.
Харри слегка приоткрыл двери и просунул голову внутрь. Мне
показалось, что он находился там целую вечность. Наконец он
повернулся, и лицо его было почти радостным.
- Горизонт чист. И все тихо.
- Будем надеяться, что так и будет, - сказал Брут. - Пошли, Джон
Коффи, мы уже почти дома.
Он нашел в себе силы пройти через склад, но нам пришлось помочь
ему подняться по трем ступенькам в мой кабинет и почти протолкнуть
через маленькую дверь. Когда Коффи снова встал на ноги, он дышал с
затруднением, глаза лихорадочно блестели. А еще я с ужасом заметил,
что правая сторона его рта отвисла, как у Мелинды, когда мы вошли в
комнату и увидели ее в подушках.