"Валери Кинг. Любовное состязание " - читать интересную книгу автора

Валери КИНГ
Перевод с английского Н. А. Мироновой. OCR Svetico

ЛЮБОВНОЕ СОСТЯЗАНИЕ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


1.

Стоя у самой стены бального зала миссис Уитригг и рассеянно накручивая
на палец один из своих воздушных золотистых локонов, мисс Эммелайн Пенрит
вдруг ощутила странное стеснение в груди. Она наблюдала за многочисленными
парами, занимавшими места перед началом вальса, и тут ее взору открылось
возмутительное зрелище: лорд Конистан, страстно прижимающий к губам руку
вдовы Мэрипорт. Не обращая никакого внимания на смешки и перешептывания у
себя за спиной, он продолжал бесконечно долго удерживать пальцы
легкомысленной вдовушки у своих губ. В пляшущих огоньках трех
величественных хрустальных канделябров, свисающих с высокого потолка
бального зала, рыжие косы веселой вдовы отливали медью, и ослепительно
сверкала изумрудная булавка в белоснежном шейном платке ее кавалера.
- Боже милостивый! - прошептала Эммелайн. - Неужели глаза меня не
обманывают? Он действительно покусывает ее мизинец! Свет не видывал второго
такого разнузданного негодяя, как виконт Конистан!
Она была потрясена до глубины души, в то же время ее охватила
необъяснимая слабость поднимавшаяся откуда-то из глубины живота. Не
удержавшись, она невольно прижала руку к основанию корсажа, чтобы унять
непривычное ощущение.
Мисс Грэйс Баттермир, дочь смиренного беркширского священника,
торопливо оглянулась на предмет, привлекший внимание подруги, убедилась в
справедливости ее негодования и немедленно вспыхнула до корней волос. Пряча
ставшее ярко-малиновым лицо за раскрытым веером, она заметила:
- Недаром папенька не хотел отпускать меня в Лондон! Не сомневаюсь -
стань он свидетелем такого отвратительного распутства - он в ту же минуту
велел бы мне укладывать вещи и возвращаться в деревню. Как смеет его
милость вести себя столь вызывающе?!
Опасливо выглянув из-за края веера и заметив смеющееся лицо вдовы, она
продолжала:
- И как это миссис Мэрипорт может получать удовольствие от подобных
знаков внимания?! Ведь такое поведение порождает наихудшие намерения у ее
поклонников! Теперь все до единого лондонские нахалы ей проходу не дадут.
Угу, - рассеянно кивнула Эммелайн почти не улавливая смысла слов
любимой подруги.
Она внезапно как будто лишилась слуха и, машинально сложив свой