"Джейн Киддер. Если покинешь меня..." - читать интересную книгу автораДжейн КИДДЕР
Перевод с английского Е. С. Алексеева и О. К. Мельник. OCR -Lara, Spell check - Zhabka ЕСЛИ ПОКИНЕШЬ МЕНЯ... Анонс Пылкая красавица-южанка Клэр, вынужденная ухаживать за раненым Стюартом Уэлсли, влюбилась в своего врага. Он поклялся, что будет обладать ею, а она готова скорее отказаться от счастья, чем признать, что ненавистный янки пробудил в ней нежные чувства. 1. - Что это? - прозвучал в тишине тревожный шепот. - Где? - послышалось в ответ, и густые ветки придорожного кустарника зашевелились. - Да вон там... - Грязный бродяга, одетый в лохмотья, бывшие когда-то формой солдата Конфедерации, выглянул на дорогу. - Вон там, - повторил он. - Сам не пойму, - ответил его товарищ, прикрывая глаза рукой от солнца. - Похоже на кучу тряпок, - задумчиво изрек он, пристально вглядываясь в то, что лежало на дороге. - Да, на кучу синих тряпок, - согласился первый солдат, медленно поднимаясь на ноги и вытаскивая из кобуры пистолет. - Посмотреть, что это, - пояснил тот, кого называли Джимом. Он выбрался из кустов и зашагал по ухабистой дороге. - Посмотреть?! Ты спятил! - разволновался второй, однако поплелся вслед за другом. - А если это ловушка? - Никакая это не ловушка, Клайд, - успокоил товарища первый солдат. - Тут на добрую милю вокруг вообще нет ни души. Ни янки, ни наших. - Но, кажется, это и есть янки... - пробормотал второй солдат, окинув мрачным взглядом то, что походило издали на кучу тряпья. - Черт побери, Джим, мы же дали деру! Какое нам теперь до этого дело? Тем временем Джим, стоявший уже рядом со своей находкой, громко заявил: - Это точно - янки, но мертвый янки. Нагнувшись над распростертым в дорожной пыли телом, он принялся шарить по карманам изорванного в клочья мундира. - Может, у него найдется чем поживиться, - заявил Джим, жестом призывая товарища присоединиться к нему. - Поищи-ка его ранец... На лице Клайда появилась довольная ухмылка, и он поспешил присоединиться к другу. - Может, у него есть деньги! - радостно воскликнул он. - Настоящие деньги, а не наши пустые бумажки. - Вот именно, - согласился с ним Джим. - А в ранце какая-нибудь еда... Держа пистолеты наготове, оба солдата наклонились над бездыханным телом недавнего врага. Пнув неподвижного янки ногой и убедившись, что он мертв, Джим, а за ним и Клайд опустились на корточки. - Его явно подстрелили, - констатировал более расторопный Джим, |
|
|