"Эрих Кестнер. Эмиль и сыщики" - читать интересную книгу автора

Эрих Кестнер.

Эмиль и сыщики


Перевод Л. Лунгиной
OCR Кудрявцев Г.Г.
ББК 84. 4 Ф
К 36
Перевод с немецкого
Составление Н. Бунина
(c) Издательство "Правда", 1985 Составление. Вступительная статья.



ЭТО ЕЩп НЕ НАЧАЛО

Вам-то я могу откровенно признаться: историю про Эмиля и сыщиков я
сочинил совершенно случайно. Дело в том, что я собирался написать совсем
другую книгу. Книгу, в которой тигры от страха лязгали бы клыками, а с
финиковых пальм так и сыпались кокосовые орехи. Ну и конечно, там была бы
черно-белая в клеточку девочка-каннибалка, и она бы вплавь пересекла
Великий, или Тихий океан, чтобы, добравшись до Сан-Франциско, получить в
фирме "Дрингватер и компания" бесплатно зубную щетку. И звали бы эту девочку
Петрозилья, но это, конечно, не фамилия, а имя.
Одним словом, я хотел написать настоящий приключенческий роман, потому
что один бородатый господин сказал мне, что вы, ребята, больше всего на
свете любите читать именно такие книги.
Три главы были уже совсем готовы, Я остановился как раз на том, как
вождь по имени Великий Ворон, прозванный также Скороходом, скинул насаженное
на лезвие своего перочинного ножика печеное яблоко и, сохраняя полное
хладнокровие, быстро сосчитал до трехсот девяноста семи...
И вдруг все застопорилось, потому что я забыл, сколько ног у кита. Я
тут же улегся на пол - а надо вам сказать, что лучше всего я думаю, лежа на
полу, - и принялся вспоминать, но так ничего и не вспомнил. Тогда я стал
листать толковый словарь - сперва на букву "К", а потом, из
добросовестности, на букву "Р" - "Рыба-кит", но про китовые ноги нигде не
было сказано ни слова. А я не мог писать дальше, не зная точно, сколько у
кита ног. Совершенно точно!
Дело в том, что если бы кит встал в то утро не с той ноги, то вождь по
имени Великий Ворон, прозванный также Скороходом, никогда не встретился бы с
ним в джунглях. А если бы он не повстречался с китом именно в тот момент,
когда на лезвие его перочинного ножика было; наколото печеное яблоко, то
клетчатая каннибальская девочка, которую звали Петрозилья, никогда бы не
увидела мойщицу бриллиантов фрау Леман, а не столкнись Петрозилья с фрау
Леман, она никогда не получила бы драгоценного талона, по которому в
Сан-Франциско фирма "Дрингватер и компания" бесплатно выдает совершенно
новую зубную щетку, и тогда бы...
Короче говоря, мой приключенческий роман - а я так радовался, сочиняя
его, - споткнулся, так сказать, о китовую ногу. Я был очень огорчен. А когда