"Джон Кессел. Все это правда " - читать интересную книгу автора

директоров киномира, которых мне приходилось знать. И через сто лет типаж
сохранился. Барбара, которой наскучили разговоры взрослых, растянулась на
скамье, положив голову на колени Мэри Кернер. Мэри гладила Барбару по
волосам и шептала:
- Утром, когда приплывем на Каталину, ты сможешь нырять прямо с яхты.
- Мама! - воскликнула девочка. - Неужели ты не знаешь, что здесь вода
кишмя кишит акулами!
Мать с дочерью принялись спорить, может ли хорошо воспитанная молодая
девушка употреблять выражение "кишмя кишит". К общему мнению они так и не
пришли. Стояла ночь, поднялась луна. На мачтах, носу и корме яхты горели
огни. Слышно было лишь, как хлопает на ветру флаг, как бьются о борт волны и
как настойчиво уговаривает Кернера Уэллс.
- Чарльз, послушайте... у меня с собой оригинальный вариант картины,
тот, что перед просмотром был отослан в Рио. Шифра! - позвал он. - Ты
подготовила проектор? - Уэллс допил бренди. - По крайней мере хотя бы
взгляните. Вот увидите, вы не пожалеете.
Барбара подскочила на месте:
- Пожалуйста, папа! Давай посмотрим!
Кернер не обратил на дочь никакого внимания.
- Дело не в том, хорошая или нехорошая картина. Дело в деньгах, Орсон.
- Деньги! Как узнать, принесет она денег или нет, если не
попробовать? - Голос его звучал слишком громко. Миссис Кернер явно была
обеспокоена. - Какой бизнес в Америке не тратит деньги на эксперименты?
Иначе в будущем вас поджидают сюрпризы, можно оказаться и вообще без денег!
В проеме двери показалась голова Харан:
- Я установила проектор, Орсон.
- Послушайте, Орсон, я совсем не хочу... - начал Кернер.
- Пойдемте, Чарльз, хотя бы взгляните на то, что я снял. Обещаю, больше
ни о чем просить не буду.
Они прошли в салон. Я прокрался к окну и заглянул внутрь. В одном конце
салона на раскладном столе Харан установила кинопроектор, в другом конце
повесила экран. На скамье стояла открытая коробка с пленкой, и первая бобина
уже была установлена на проектор.
- Я устала, - призналась Мэри Кернер. - Извините, но я пойду спать.
- Мама, я хочу посмотреть фильм, - попросила Барбара.
- Думаю, тебе тоже нужно идти спать, - ответил Кернер.
- Нет, пусть посмотрит, - настаивал Уэллс. - Может, конечно, фильм
немного тяжелый, но ничего предосудительного.
- Я не хочу, чтобы она смотрела тяжелые фильмы.
Уэллс сжал кулаки и сказал уже более тихим голосом:
- Жизнь тоже тяжела.
- В том-то и дело, Орсон, - промолвил Кернер, словно не замечая, что
затронул опасную тему. - Идет война. Люди не хотят смотреть тяжелые
фильмы. - И, подумав, вдруг прибавил: - Да и вообще вряд ли когда-либо
хотят.
- Что вы сказали?
Кернер, сидевший спиной к Уэллсу, выпрямился и, обернувшись,
переспросил:
- Что?
Уэллс прошел мимо Харан и резким движением снял бобину с проектора.