"Жозеф Кессель. Яванская роза" - читать интересную книгу автора Я абсолютно не сомневался в том, что он собирался со мной сделать. Он
поднял меня вровень со своим лицом, и я увидел, что он жаждет моей смерти. Еще ни разу такая беспощадная ненависть, такая страстная жажда убийства не проступала на его обычно невыразительном лице. Ван Бек являл собой больше чем убийцу: обнаружился палач. Ярость и боль, застывшие в его глазах, его безобразный рот были для меня непостижимы. Однако это был единственный случай, когда я смог увидеть на его лице человеческие чувства. Ван Бек так страдал, что сама по себе смерть не могла облегчить его жгучую, невыносимую боль. Он еще не выбрал для меня длительной и мучительной пытки, чтобы уничтожить мою плоть, нервы, поэтому он приходил в себя, наслаждаясь моим бессилием. Все это я прочел за отрезок времени, не поддающийся определению. И я испытывал страх, животный страх, с той четкостью и быстротой всякого живого существа, подвергающегося смертельной угрозе. В меньшей степени страх перед смертью как таковой, в которую, несмотря ни на что, мой инстинкт отказывался верить, но от ужасающей маски, прижатой к моему лицу, увеличившейся в размерах из-за близкого расстояния и тумана. Маска палача, влюбленного в свое ремесло, который лишь замешкался, выбирая орудие пытки. Этому промедлению - истинной причине моего ужаса - я был обязан своим спасением. Если бы Ван Бек был более импульсивен, если бы расчет не был органичным элементом всех его поступков, даже самых сильных и глубоких, мое приключение и существование, несомненно, нашли бы свой конец в глубине невидимого ночного Китайского моря. как мешок, в туман. Но не надо было мудрствовать: Ван Бек упустил главное, а именно - мою гибель. В то время как он изрыгал неразборчивые рыкания, в которых я иногда различал "вырвать тебе глаза... язык", послышался топот быстро бегущих ног. Ван Бек жутко выругался и метнулся к релингу. Он не успел, Флоранс была возле него, крича, обращаясь к невидимому свидетелю: - Посмотрите! Посмотрите! Я говорила вам! Нас охватил луч света, и голос Боба произнес четко, ясно и спокойно: - Вам повезло, господин владелец! Сегодня это второй предотвращенный несчастный случай на вашем судне. Я почувствовал, как рука колосса дрогнула. Причина была не в усталости. Просто его смертоносная ярость, неожиданно угасшая, судорогой сжала его мышцы. - Ну-ну, - произнес Боб, - поставьте этого молодого человека на палубу. Вы и так уже достаточно его помучили. Французские власти отдадут вам должное в Шанхае, уверяю вас! Мои колени и ладони неожиданно уперлись в липкое дерево: Ван Бек выпустил меня. Я сразу же забыл об опасности, которую избежал, и о тех, кто меня спас. Я думал только об унижении находиться у ног этого животного, да еще на глазах у Флоранс. Я вскочил на ноги и, придя в исступление от ярости и стыда, хотел броситься на Ван Бека. Две живые лианы обвились вокруг моей шеи - руки |
|
|