"Питер Кэри. Моя жизнь как фальшивка " - читать интересную книгу автора Вайсс: Я должен подумать над стихотворением два или три часа, прежде
чем оценить его. Дет. Фогельзанг: В нем содержатся непристойные намеки? Вайсс: Что вы знаете о классических персонажах? Дет. Фогельзанг: Я не это хочу узнать. Я хочу знать смысл стихотворения. Вайсс: Перикл и Засов - оба классические персонажи. Дет. Фогельзанг: В этом стихотворении содержатся непристойные намеки? Вайсс: Не более, чем у Шекспира или Чосера. Дет. Фогельзанг: Следовательно, вы признаете наличие непристойных намеков в стихотворении? Вайсс: Нет, не признаю. Дет. Фогельзанг: Что, в таком случае, означают слова: "Часть вошла, словно Засов?" Вайсс: Уверен, есть люди, способные найти непристойный смысл в чем угодно. Эта реплика вызвала смех на галерке, и судья строго напомнил: зал заседаний - не варьете. Чаббу напоминания не требовались - система правосудия и так наводила на него страх, и чем сильнее сам он дрожал, тем больше уважал Вайсса, который не склонился перед тупой и грозной махиной. Он также видел, что из всех присутствовавших в зале только жертва его розыгрыша понимала, насколько этот розыгрыш профессионален. Прочие актеры, не исключая и адвоката, под дулом пистолета не сумели бы прочесть стихи. Неких "достопочтенных" психологов из Мельбурнского Технического университета призвали засвидетельствовать, что стихи представляют собой произведение изящно парировал все нападки, выявляя отсылки к "Периклу" и "Буре" *, пародии на Элиота и Рида **, и становилось ясно, что мистификация - сердцевина этой поэзии, ключ к ее тайне. ______________ * "Буря" - пьеса Шекспира, впервые опубликована в 1623 г. ** Сэр Герберт Рид (1893 - 1968) - английский поэт. Порой Вайссу удавалось взять верх, однако он был в невыгодном положении: поэзия Маккоркла практически не поддавалась истолкованию, а потому со стороны могло показаться, будто Вайсс попросту напускает туман, как способный, но ленивый абитуриент. Румяноликий прокурор предложил Вайссу прочесть вслух строфу из "Египетского списка" и объяснить суду ее значение. Вайсс: Стихотворение начинается с того, что некий человек исследует тело. Прокурор: Какой человек? Вайсс: Лирический герой стихотворения. Прокурор: С чего вы это взяли - исследует тело? Я ничего подобного здесь не вижу. Вайсс: Все, чего он касается, напоминает ему о загадке человеческой жизни... Прокурор: Где тут сказано о загадке человеческой жизни? |
|
|