"Мэри Вирджиния Кэри. Тайна Горы Чудовищ ("Альфред Хичкок и Три сыщика" #20) " - читать интересную книгу автора

- Бассейн будет большой, - сказал Пит. - Большой и глубокий. Интересно,
знала кузина Анна, что цемент привезут сегодня? Она сказала, что платить
надо при доставке, а ключа от сейфа мы не нашли.
- Если ее репутация так безупречна, то будет достаточно и расписки, -
сказал Юпитер. - А вообще-то мог бы заплатить ее муж. Он ведь придумал эту
идею с бассейном.
Мальчики вошли в гостиницу через парадную дверь. Вестибюль был пуст, но
сверху доносились голоса Ганса и Конрада.
- Анна! - позвал с заднего двора Джо Хавмейер. - Анна, ты можешь
подойти на секунду?
Из кухни послышались твердые шаги Анны. Открылась задняя дверь, затем
захлопнулась. Юпитер, Пит и Боб прошли через вестибюль в кухню. В открытое
окно над раковиной они видели, как Анна подошла к шоферу и Хавмейеру. На ней
был фартук, руки она на ходу вытирала кухонным полотенцем.
- Тут все, что надо? - спросила она мужа. Хавмейер кивнул:
- Да. Я думаю, этого хватит.
- Хорошо. - Анна взяла у шофера бумаги, внимательно прочитала их. - Все
правильно? - спросила она у Хавмейера.
- Я проверял, - ответил тот. - Как в аптеке.
- Чудесно. - Она повернулась к водителю. - У меня сейчас при себе нет
денег. Ваш хозяин не будет против, если я уплачу за цемент на следующей
неделе?
- О, разумеется, мисс Шмид, - ответил тот.
- Миссис Хавмейер, - поправила она его.
- О, извините, миссис Хавмейер. Вам надо только подписать счет, чтобы
подтвердить получение цемента, и мы можем тогда подождать.
- Подписать счет? - Анна впервые выглядела растерянной.
- Таково правило, - объяснил шофер. - Если вы не платите, то хотя бы
ставите свою подпись.
- Ага... - сказала Анна. - Ну конечно. Я отнесу его в дом и подпишу.
- О, не беспокойтесь, пожалуйста. - Шофер вынул из кармана ручку и
подал Анне. - Вот. Просто распишитесь на счете, и все. Можно положить на
крыло...
- Да... - Анна посмотрела на мужа, потом опять на шофера. Отдав мужу
кухонное полотенце, она положила бумагу на крыло грузовика и что-то написала
на счете. Мальчикам показалось, что это заняло у нее многовато времени.
Закончив, она отдала ручку и счет шоферу.
- Все верно? - спросила она. Тот бросил на счет беглый взгляд.
- Все о'кей, миссис Хавмейер.
- Обычно я пишу аккуратней, - сказала Анна. - Но сегодня я месила
тесто, и руки немного дрожат.
- У всех у нас бывают неважные дни, - вежливо ответил водитель. Он
сложил счет, сунул его в карман, забрался в кабину и дал задний ход, выезжая
на дорогу.
- Идиотка! - злобно посмотрел на нее Хавмейер, когда грузовик уехал.
- Говорила я тебе, что не надо этого делать, - огрызнулась Анна. - Мог
бы расписаться и сам.
- Поставщики знают Анну Шмидт, а не Джо Хавмейера, - ответил муж. - И
ни к чему было оправдываться перед водителем. Он не учитель чистописания. -
Хавмейер помолчал, потом повторил еще раз: - Идиотка!..