"Филип Керр. Реквием по Германии ("Берни Гюнтер" #3) " - читать интересную книгу автора

- Конечно, - ответил я и поставил перед ней тарелку.
Теперь Кирстен заметила синяк на моем лице.
- Бог мой, Берни, что с тобой случилось?
- Да подрался с Иваном вчера вечером.
Я позволил ей дотронуться до моего лица и тем самым продемонстрировать
трогательную заботу, прежде чем сесть за стол и съесть приготовленный мною
завтрак.
- Этот ублюдок пытался ограбить меня. Мы схватились, он получил свое и
быстренько убрался. - Я не собирался рассказывать ей, что русский мертв, -
какой смысл обоим изводить себя страхом?
- Я видела часы, они превосходные. Должно быть, стоят пару тысяч
долларов.
- Утром поеду к Рейхстагу и попробую продать их Иванам.
- Будь осторожен, как бы он не заявился туда искать тебя.
- Не волнуйся, все будет в порядке. - Я отправил в рот вилку с
картофелем, взял в руки банку с американским кофе и бесстрастно уставился на
нее. - Поздновато ты вернулась вчера вечером.
- Ты спал как ребенок, когда я пришла. - Кирстен поправила ладонью
волосы и добавила: - У нас было очень много работы. Один янки отмечал день
рождения.
- Понятно.
Моя жена по профессии учительница, но теперь работала официанткой в
баре в Целендорфе, который посещали только американские военнослужащие. Под
шинелью, которую она накинула на плечи, спасаясь от холода в квартире, на
ней уже было надето красное ситцевое платье и тонкий с оборками фартук - ее
униформа.
Я взвесил банку кофе на руке.
- Ты украла это?
Она кивнула, избегая моего взгляда.
- Не представляю, как ты все это проносишь, - удивился я. - Разве они
не обыскивают вас? Неужели не замечают недостачи в кладовой?
Она улыбнулась.
- Ты даже не представляешь, сколько там продуктов! Эти янки потребляют
более четырех тысяч калорий в день. Солдат за один вечер съедает твой
месячный рацион, да к тому же еще лакомится мороженым. - Она закончила
завтрак и вынула из кармана шинели пачку сигарет "Лаки Страйк". - Хочешь
одну?
- Ты это тоже украла?
Я взял сигарету и склонился, чтобы прикурить от зажженной спички.
- Послушай, хоть дома забудь, что ты сыщик, - проворчала она и добавила
еще более раздраженно: - Если уж тебе так хочется знать, это подарок от
одного янки. Сам знаешь, некоторые из них совсем еще мальчики и бывают очень
добры.
- Ну еще бы! - прорычал я.
- Они любят поговорить по душам, только и всего.
- Могу себе представить, какие у тебя прекрасные возможности
совершенствовать свой английский. - Я широко улыбнулся, пытаясь скрыть
сарказм в голосе: еще не пришло время сводить счеты, несмотря на то что мне
чертовски хотелось знать, как она объяснит происхождение флакона духов
"Шанель", который прячет в одном из своих ящиков.