"Филип Керр. Мартовские фиалки ("Берни Гюнтер" #1) " - читать интересную книгу автора

- Только я. Грета никому об этом не говорила. Я даже не знаю, сказала
ли она об этом Паулю.
- А у них были враги?
- Не стану говорить за Пауля, но в отношении Греты я уверен - врагов у
нее не было.
Конечно, подумал я, все отцы не сомневаются в том, что их дочки
регулярно чистят зубы и молятся перед отходом ко сну. Меня поразило то, с
каким безразличием Сикс относится к своему зятю, - вот уже во второй раз он
не может сообщить мне о нем ничего конкретного.
- А у вас есть враги? - спросил я. - У такого богатого и влиятельного
человека, как вы, должен быть враг, и не один.
Он кивнул.
- Есть ли среди них кто-нибудь, кто настолько ненавидит вас, что
способен свести с вами счеты, расправившись с вашей дочерью?
Он снова закурил, выпустил колечко дыма и, продолжая держать кончиками
пальцев сигару, стряхнул пепел.
- Враги - неизбежные спутники большого богатства, господин Гюнтер, -
произнес он. - Но я говорю о конкурентах, а не о гангстерах. Не думаю, чтобы
кто-нибудь из моих конкурентов додумался до такой чудовищной мести.
Сикс привстал, чтобы навести порядок в камине: энергичным движением
большой латунной кочерги он задвинул полуобгоревшее полено, конец которого
вот-вот мог рухнуть на пол.
Воспользовавшись тем, что Сикс отвлекся на время от разговора, я
спросил его о зяте в надежде застать врасплох:
- А вы ладили со своим зятем?
Он резко обернулся, все еще держа кочергу в руке, и слегка покраснел.
Это подтвердило мои подозрения, тем более что он немедленно перешел в
наступление.
- Да как вы смеете задавать мне подобные вопросы? - возмутился Сикс.
- И в самом деле, господин Гюнтер, - сказал Шем, пытаясь сгладить мою
бестактность.
- Конечно, кое в чем мы расходились с ним, - сказал Сикс, - но ведь это
обычное дело, если тесть поспорит иной раз со своим зятем.
Сикс положил кочергу на место. Я по-прежнему молчал. Наконец он нарушил
тишину.
- Одним словом, что касается расследования, я хотел бы, чтобы вы
ограничили свою деятельность исключительно поисками бриллиантов. Я не желаю,
чтобы вы совали нос в дела нашей семьи. Платить я вам буду в соответствии с
вашим заработком за день. Кстати, сколько вы получаете?
- Семьдесят марок в день плюс расходы, - соврал я, полагая, что это Шем
не проверял.
- Более того, в случае успеха Немецкая компания по страхованию жизни и
Немецкая страховая компания выплатят вам премию в размере пяти процентов
стоимости ожерелья. Такие условия вас устраивают, господин Гюнтер?
Я прикинул, что общая сумма составит не менее 37 500 марок, и значит, я
буду обеспечен надолго. Я обнаружил, что согласно киваю головой, хотя
условия, которые он выдвинул, не очень пришлись мне по душе. Впрочем, за
сорок тысяч марок можно было согласиться с любыми условиями.
- Однако хочу вас предупредить: я не из терпеливых. - Сикс опять пошел
в атаку. - Мне нужны результаты, причем быстро. Чек на ваши текущие расходы