"Джек Керуак. Протекая сквозь... (Книга вторая)" - читать интересную книгу автора

40

Что же касается моей матери, то другой такой на свете не найдется, правда.
Может быть, она вынашивала меня, чтоб дитя стало утехой сердца её? Это
желание сбылось.
К тому времени она уже вышла на пенсию, заслуженную ею за всю жизнь
(начиная с 14-ти лет) обтачивания обуви на обувных фабриках Новой Англии,
и, позднее, Нью-Йорка, получала грошовую пенсию и жила с моей замужней
сестрой в качестве домохозяйки, что-то вроде того, ведь она вовсе и не
чуралась никакой домашней работы, это было так для нее естественно.
Опрятная франко-канадка, родившаяся в Сен-Пакоме в 1895, когда ее
беременная мать приехала в Канаду из Нью-Хэмпшира. Она родилась вместе с
сестрой, но ее радостная толстенькая маленькая близняшка умерла (О на кого
она была бы похожа?), потом умерла и мать. Так что моя мать теряла близких
с самого детства. Потом в 38 лет умер ее отец. Она служила домработницей
для всех своих теток и дядьев, пока не повстречала моего отца, который
пришел в ярость увидев как с ней обращаются. Теперь, когда мой отец умер а
я стал бродягой, она опять работала домохозяйкой для родни, хотя в свои
лучшие времена (в Нью-Йорке военных лет) она зарабатывала по 120$ в неделю
на обувных фабриках Канальной улицы и Бруклина, и когда я бывал слишком
болен или печален чтобы оставаться вместе с женами и друзьями и приезжал
домой, она во всех смыслах поддерживала меня, пока я как-то там писал свои
книги (без всякой реальной надежды когда-либо их опубликовать, просто
художественная блажь). В 1949 году я получил 1000$ долларов авансом за мой
первый роман, но дальше того дело не пошло, поэтому сейчас она живет у
моей сестры, вот она стоит в дверях, вот во дворе опустошает чан с
мусором, за плитой жарит кусок мяса, у раковины моет посуду, за гладильной
доской, с пылесосом, и всегда радостная. Иногда впадая в параноидальную
подозрительность, как тогда когда она сказала что Ирвин и Жюльен дьяволы
которые погубят меня (возможно, так оно и есть), она тем не менее чаще
всего была весела как ребенок. Все ее любили. Единственный случай когда у
моего отца был повод обижаться на эту милую крестьянскую женщину, был
когда она закатила ему скандал за то что он проиграл все свои деньги в
карты. И когда старик умер (в возрасти 57 лет), он сказал ей, Memere, как
мой племянник теперь ее называет (сокращенное от grandmere28) - "Энджи, я
никогда раньше не понимал, какая ты прекрасная женщина. Простишь ли ты
меня за все то плохое что я делал, за то как я пропадал целыми днями, за
все эти проигранные в карты деньги, несколько несчастных долларов которые
я мог бы потратить на тебя, купив какую-нибудь дурацкую шляпку? - "
"Да, Эмиль, но ведь ты всегда оставлял нам деньги на еду и плату за дом"
"Да, но я потерял гораздо больше на лошадях, играя в карты и еще те деньги
которые я раздал куче оборванцев - Ах! - Но теперь похоже я умираю, и ты
работаешь на обувной фабрике, и Джеки тут чтобы заботиться обо мне, а я не
заслуживаю этого, теперь-то я понимаю что я потерял - все эти годы - "
Однажды ночью он сказал что ему хотелось бы полакомиться настоящей хорошей
китайской едой, поэтому Memere дала мне пять долларов и послала на
подземке всю дорогу с Озон Парка до нью-йоркского Чайнатауна купить
китайской еды в коробке и привезти ее домой. Па съел все до последней
крошки, но потом вытошнил все назад (рак печени).