"Этгар Керет. ЯОн" - читать интересную книгу автора

одного взгляда, чтобы понять, что Гозники страдают редкой семейной болезнью,
болезнью, в результате которой Лиам неуклонно растет, однако за счет своих
родителей.
- Третьего не дано, - объяснил ветеринар, - каждый сантиметр, на
который удлиняется ребенок, это сантиметр, на который укорачиваются его
родители.
- А эта болезнь, - допытывался Лиам, - когда она заканчивается?
- Заканчивается? - ветеринар попытался спрятать огорчение под тяжелым
аргентинским акцентом. - Только когда родители исчезают.
По дороге домой Лиам все время плакал, и родители старались успокоить
его. Странно, но ужасная судьба, их ожидавшая, похоже, родителей вообще не
волновала. Напротив, это выглядело так, будто они даже получают какое-то
удовольствие.
- Многие родители до смерти хотели бы пожертвовать всем ради своих
детей, - объясняла мама, когда он уже лежал в постели, - но не у всех есть
такая возможность. Ты знаешь, как это ужасно быть похожим на тетю Рутку,
которая видит, что ее сын растет низкорослым дурнем, таким же бесталанным,
как и его отец, но ничего не может с этим сделать? Ну, да, действительно, в
конце концов, мы исчезнем, ну и что? Ведь все умирают, а я и папа, мы даже
не умрем, мы просто исчезнем.
Назавтра Лиам отправился в школу без особого желания. И на уроке по
Устной Торе снова вылетел из класса. Он сидел на ступеньках лестницы, рядом
со спортивным залом, и жалел самого себя. Когда вдруг его озарило: если
каждый сантиметр, на который он вырастает, это сантиметр его родителей, то
все, что он должен сделать для их спасения, - это просто перестать расти!
Лиам бросился в кабинет медсестры, и, не подавая вида, попросил предоставить
всю имеющуюся по данному вопросу информацию. Из листков, сунутых ему в руки
медсестрой, Лиам понял, что если он хочет дать настоящий бой росту, он
обязан много курить, мало и нерегулярно есть, а спать еще меньше, желательно
ложиться очень поздно.
Бутерброды на завтрак он отдавал Шири, толстенькой и симпатичной
девочке из 4-б, обеды и ужины свел к минимуму, а чтоб не догадались, мясо и
сладкое подсовывал своему верному псу, с печальным видом сидевшему под
столом. Со сном он справлялся самостоятельно, так как после встречи с
ветеринаром все равно не мог спать больше десяти минут без того, чтобы
какой-нибудь пугающий и переполненный чувством вины сон не будил его.
Оставалась только эта история с сигаретами. Он стал выкуривать по две пачки
"Голуаза" в день. Две целых пачки, и ни сигаретой меньше. Его глаза
покраснели, и во рту постоянно было горько, из-за этого он начал кашлять
старческим кашлем, но ни на минуту не думал прекращать.
Прошел год, и вот уже, когда раздавали табели, Саша Злотенцкий и Яиш
Самра оказались выше его. Яиш стал новым другом Яары, оставившей Лиама по
причине появления у него плохого запаха изо рта. Вообще, отношения с
товарищами за этот год немного испортились. Ему даже объявили бойкот и
сказали, что этот его постоянный кашель раздражает, а, кроме того, он съехал
в учебе и спорте. Единственной девочкой, еще разговаривавшей с ним, была
Шири, которой он нравился сначала потому, что отдавал ей бутерброды, но
потом также и за его характер, и еще по другим причинам. Они проводили
вместе много времени, разговаривая о самых разных вещах, о каких он никогда
не говорил с Яарой. Родители Лиама остановились на росте в пятнадцать