"Раймон Кено. С ними по-хорошему нельзя" - читать интересную книгу автора

- Кэллинен на такое не способен, - сказал Маккормик. - Да и ничего не
слышно. Если бы у него возникли недобрые намерения, она бы закричала.
- А может, она и сама не прочь. Представь, что она сама предложила! -
сказал Кэффри Гэллегеру.
Они оба засмеялись.
О'Рурки встал.
- Подонки. Подонки. Заткните свои похабные глотки.
- Можно подумать, медики не похабничают. Ханжа. Ты, видно, этой ночью
перемолился Святому Иосифу.
- Хватит! - внезапно завопил Маккормик. - Мы здесь не для того, чтобы
препираться. Не забывайте, что мы здесь для того, чтобы сражаться за
независимость нашей страны и умереть без всякого сомнения.
- А в это время, - заметил Кэффри, - Кэллинен не иначе как вставляет
англичаночке за милую душу. Послушайте.
Они замолчали и услышали серию коротких мяуканий, которые мало-по-малу
перешли в длинные стенания, прерываемые неравными паузами.
- Действительно, - прошептал Гэллегер.
О'Рурки побледнел до позеленения.
Вмешался Маккормик:
- Да ладно вам, это кошка.
О'Рурки, не желая расставаться с иллюзиями, поддержал:
- Конечно же это кошка.
Гэллегер, по-идиотски улыбаясь, повторил:
- Ну да. Кошка. Или кот.
Кэффри усмехнулся:
- А девчонка небось дергает его за кончик... хвоста. Бедное животное.
Пойду посмотрю.
Он вышел из комнаты. Раздалась целая серия учащенных пронзительных
стонов; воцарилась тишина, настороженная и поражающая. В эту минуту Кэффри
подходил к двери. Винтовка Кэллинена одиноко стояла на посту. Кэффри вошел.
Все уже закончилось. Кэллинен застегивал дрожащими пальцами штаны. Герти уже
встала; она чуть ли не сияла от удовольствия. Пленница вызывающе посмотрела
на Кэффри. Кэффри нашел ее красивой.
Но не нашел, что сказать.
Через несколько секунд - после приведения себя в порядок - Кэллинен
спросил у него без малейшего намека на приветливость:
- Ну?
Кэффри ответил:
- Ну?
Герти с интересом следила за разговором. Кэллинен возобновил его
довольно уместной репликой:
- Ну?
Кэффри по-прежнему не находил слов.
- Ну?
Кэллинен, чувствуя себя менее уверенно, сказал:
- Ты ничего не видел.
- Но было слышно.
- Я обесчещен, - подавленно прошептал Кэллинен.
- Они думают, что это кошка. Ты скажешь, что это была кошка.
- А ты подтвердишь?