"Поль Кенни. Коплан сеет панику ("Коплан")" - читать интересную книгу автора

- Вы все вооружены?
- Мы взяли с собой табельные пистолеты, - сказал Раффе.
- Кто будет охранять пленного?
- Я, - сказал Равиньян. - Я законный наниматель, мое присутствие здесь
наиболее естественно... Если кто-нибудь удивится, увидев свет, и придет, я
смогу убедить, что все нормально.
- Прекрасно, - заключил Коплан. Затем, обращаясь к двум остальным,
сказал:
- Поднимаем якорь... Незачем возиться.
Пока Мобер и Раффе одевались, он набросил пальто и спросил Равиньяна:
- Какой у вас номер телефона?
- Раффе знает его наизусть: 44-33-42.
Прежде чем уйти, Коплан подошел к Скоглунду.
- Вам невероятно повезло, - сказал он ему. - Если бы вас арестовали
шведы, вы бы схлопотали пять лет тюрьмы. С нами вы можете быть уверены, что
ваше заключение будет коротким, но, если сейчас вы не будете играть честно,
оно закончится в морге. Понятно?
Скоглунд изобразил болезненную улыбку.
- Вы случайно не французы?
- Из парижского казино, - бросил ему Коплан.
Дав последние рекомендации Равиньяну относительно наблюдения за
заключенным, он подал знак своим помощникам. Все трое вышли из виллы и сели
в "опель", стоявший перед дверью.

* * *

Город между мостами в Стокгольме - это то же, что остров Сен-Луи и Сите
в Париже: это сердце столицы, квартал, самый богатый памятниками истории. И
так же, как в Париже, этот многовековой квартал окружен водой и связан с
остальным городом многочисленными мостами. Если не считать двух улиц, идущих
по его краям, уже с девяти часов вечера он погружается в удивительное
спокойствие.
"Опель" встал на стоянке почтенной Биржи, являющейся также резиденцией
Шведской академии.
Трое мужчин устроили совещание, как только вышли из машины.
- За телефоном-автоматом далеко бегать не придется, - сказал Раффе,
указывая пальцем на кабину, установленную на одной из сторон площади.
Коплан посмотрел на часы.
- Хм... Без пяти десять. Думаю, можно звонить Равиньяну.
- Звоните, - согласился Мобер. - У вас есть монетка?
Они вместе направились к телефону, Франсис, найдя нужную монету, вошел
в стеклянную кабину.
Должно быть, телефон стоял у Равиньяна под рукой, так как он снял
трубку сразу.
- Как прошла беседа? - спросил Коплан.
- Скоглунд не пытался выпендриваться. Мне кажется, он был очень
естественным. Что касается мадам, она свалилась с неба. По крайней мере
внешне.
- Она не отговаривала Ингвара приходить к ней?
- Нет. Скорее ей не терпелось узнать больше. Но она также могла