"Поль Кенни. Коплан сеет панику ("Коплан")" - читать интересную книгу автора

голосом. - Будьте понахальнее, прикажите им разойтись: вы же полиция.
Одновременно он быстро осмотрелся, чтобы убедиться, что поблизости нет
полицейского в форме.
Раффе достаточно энергично отчитывал любопытных и призывал их идти
своей дорогой. Он вложил в свои слова столько убедительности, что
домохозяйки и два или три мужчины тотчас отступили. Один паренек подобрал
шляпу, упавшую на тротуар, и почтительно передал ее Коплану.
Тот надвинул ее на голову Скоглунду, потом схватил его под мышки. Раффе
подсунул руки ему под колени, чтобы помочь Франсису перенести тело. Они
пересекли улицу со своим грузом, не обращая внимания на продолжавших
смотреть на них людей.
Мобер открыл дверцу. Ошеломленный, но не потерявший хладнокровия, он
поддерживал ее, пока пришедшие укладывали шведа на заднее сиденье.
- Трогайте, Мобер, - бросил Коплан, садясь в машину. - Смывайтесь,
прежде чем кто-нибудь подумает запомнить номер...
Равиньян быстро сел рядом с Мобером. Три дверцы хлопнули одновременно,
и "опель" рванул с места.
- Черт возьми! - выругался Бернар Раффе, вытирая лоб. - Что случилось?
Коплан, изучая рану на голове Скоглунда, сквозь зубы процедил:
- В него выстрелили из окна. Возможно, из духового ружья. Я уж думал,
нам тоже придется попробовать!
- Он умер? - осведомился Равиньян, сидя боком на своем сиденье.
- Нет, пуля попала в кость, но не думаю, чтобы она ее пробила. Тип
просто в обмороке.
- Черт возьми! - выругался Мобер. - Что бы мне догадаться посмотреть
наверх!
- Это нам ничего не дало бы, - утешил его Франсис. - Главное, что нам
удалось убраться со Скоглундом. Стрелок был наверняка невидим, прятался за
занавесками.
Машина въехала на бесконечный мост, ведущий в Стокгольм, и Мобер
бесился от необходимости соблюдать ограничения в скорости.
- Где мы теперь его поместим? - спросил он, не поворачивая головы.
Было предусмотрено, что Скоглунда отвезут в частное владение на одном
из островов архипелага, но путь на пароме, который можно проделать со
здоровым человеком, отпадал с раненым, который был без сознания и которого
пришлось бы нести из машины на руках.
- Не знаю, - сказал Коплан. - Необходимый ему уход можем обеспечить мы.
Ни у кого из вас нет домика за городом, где мы могли бы подержать его
некоторое время?
Наступила тишина, потом Равиньян сказал:
- Я снимаю небольшую виллу в Даларе на лето и уик-энды, но это далеко
отсюда.
- Сколько?
- Час езды на машине. Это на балтийском побережье, на юге.
- Мы могли бы без проблем запереть Скоглунда у вас на несколько часов?
- Да, если вы составите ему компанию и при условии покупки лекарств и
продуктов.
- Никто не предложит лучшего? - спросил Франсис.
- Это наилучшее решение, - ответил Раффе, бывавший на второй квартире у
коллеги. - В это время года там нет ни души. Это Кобур зимой*.