"Поль Кенни. Коплан сеет панику ("Коплан")" - читать интересную книгу автора

Коплан предпочел не обращаться за помощью к "мирному отцу семейства",
упомянутому Стариком во время их последней встречи. Ему были нужны два-три
решительных человека, которых было легко заменить в случае осложнений со
шведами.
Дени Равиньян, Поль Мобер и Бернар Раффе, все - сотрудники военной
миссии, с энтузиазмом встретили эту командировку, выходившую за рамки их
монотонных официальных обязанностей. Прекрасно говоря по-шведски, отлично
зная страну и ее обычаи, они имели все качества, чтобы оказать Коплану
эффективную помощь.
- У меня есть адрес этого Ингвара Скоглунда, и мы постараемся его
сцапать сегодня же, потому что, если стрелявший в Энгельбректа узнает, что
его жертва не умерла, вся банда может смыться.
- Отлично. Где же он обретается? - спросил Мобер, сидевший за рулем.
- В Лидинге... Вы знаете, где это?
- О, превосходно! Это район северо-восточного предместья. Мы от него
всего в десяти километрах.
- Смешные вы люди, в СВДКР, - пошутил Равиньян. - Приезжаете забрать
типа в Лидинге, чтобы узнать, что происходит у нас!
- Вы бы смеялись без передышки, если бы я вам сказал, как обнаружил в
Восточном Берлине, чем занималась одна дама, жившая на бульваре Малерб, -
возразил Франсис. - В этой работе прямой путь не всегда кратчайший между
тайной и разгадкой.
Когда "опель" пересек мост длиной в восемьсот метров и въехал на
остров, указанный Мобером, тот попросил точный адрес Скоглунда.
Коплан назвал его и добавил:
- Главное, не останавливайтесь перед его дверью. Маловероятно, что в
этот час дня наш человек дома. Мы встанем поблизости, чтобы взять его, когда
он будет возвращаться.
Бернар Раффе, до сих пор не сказавший ни слова, произнес:
- Мы рискуем проторчать тут долго и даже пустить корни, если, как вы
предполагаете, он сменил место.
- Это, - философски заметил Коплан, - издержки профессии. Если Скоглунд
не появится до полуночи, установим сменное дежурство.
Местность была слегка приподнятой. С некоторых участков была видна
панорама Стокгольма. Поскольку уже начинало темнеть, в столице и в порту
загорались огоньки.
Возле Бромстенгатан Мобер сбавил скорость.
- Почти приехали, - объявил он Франсису. - Где мы остановимся?
- Объезжайте потихоньку квартал, чтобы я мог его осмотреть.
Машина стала одну за другой объезжать стандартные улицы с недавно
построенными домами. На маленькой скорости она проехала вдоль Бромстенгатан,
и стало ясно, что Скоглунд жил в одной из этих ультрамодных многоэтажек с
балконами.
- Ладно, посмотрели, - неожиданно сказал Коплан. - Остановитесь в
месте, где стоянка неограничена. Мы разделим работу.
Сблизив головы, пассажиры "опеля" минут десять шепотом совещались. Были
выработаны методы бесшумного похищения Скоглунда, а также поведение каждого
на непредвиденный случай.
До пяти часов Мобер и Равиньян прохаживались поблизости от машины,
готовые броситься к ней, если Коплан и Раффе приведут клиента, а те на