"Поль Кенни. Засада в сумерках ("Коплан") " - читать интересную книгу автора

банальными фразами, чтобы создать видимость нормального разговора супругов.
Она легко включилась в игру, и они болтали до возвращения офицера.
- Ну вот, - сказал Саббах, - теперь я могу ехать со спокойной совестью.
Пара встала и по знаку капитана направилась к двери. Коплан услышал,
что в одном из соседних помещений работает радиоприемник. Через треск и
помехи гортанные голоса обменивались репликами.
- У нас есть телефонная связь, - сообщил Саббах, вышедший вместе с
гостями на улицу. - Это самое современное, что есть в лагере.
Втроем они разместились на заднем сиденье "воксхолла". Клодин оказалась
между мужчинами. Машина покатила к воротам.
Они проехали мимо маленькой колонны из трех вездеходов, в которых
сидели солдаты в полевой форме. Саббах посмотрел на часы.
- Это взвод, вернувшийся с западного участка, - сказал он.
Выехав на дорогу, "воксхолл" набрал скорость.
- Обычно вы очень заняты? - обратился Коплан к иорданцу.
- Еще как! Мой пост не синекура. Часть выполняет здесь задачи, которые
в других странах ложатся на гражданскую администрацию. Теоретически мой
гарнизон прикрывает сто километров границы. А фактически мы выполняем
полицейские функции на обширной территории: охраняем нефтепровод, участвуем
в ликвидации стихийных бедствий и так далее.
Саббах был рад возможности поговорить о хорошо знакомых вещах. Это
отвлекало от магнетизма, исходившего от прижатой к нему молодой женщины.
- Бывают у вас инциденты? - спросил Франсис.
- Знаете, политическая напряженность создает немало проблем.
Вскоре машина подъехала к первым домам Мафрака.
- Доверяю вам выбор ресторана, - сказал Коплан. - Мы не очень хорошо
знаем возможности города.
Капитан насмешливо поморщился.
- Я тоже, - признался он. - Боюсь, они очень скудны.
Однако после секундного раздумья он обратился к шоферу и назвал адрес.
Повернувшись к Клодин, он произнес по-французски:
- Иорданская кухня не очень хороша... Смесь английской кухни с
арабской.
- Я обожаю экзотические блюда! - бойко соврала она. - Это будет
чудесно.
Действительность разрушила иллюзии. Блюда были едва съедобными.
Компромисс между двумя противоположными гастрономическими концепциями сделал
меню весьма причудливым.
Однако ужин привел к желаемому результату. Капитан с огромным трудом
скрывал свои чувства к молодой женщине. Ей совершенно не пришлось усиливать
его желание тонкими маневрами: Саббах пожирал ее глазами, а в отношении
Коплана проявлял немного натянутую любезность.
Около полуночи Саббах с сожалением расстался со своими друзьями перед
их гостиницей. Прощание несколько затянулось. Наконец капитан решил
вернуться в свой лагерь.
- Уф, - сказала Клодин, когда вместе с Фрэнсисом вошла в их номер. - Я
думала, он никогда не уйдет. Тебе не кажется, что он клюнул?
Коплан закрыл дверь, задвинул щеколду, потом снял пиджак и повесил его
на спинку стула, после чего закурил сигарету, так и не ответив.
- Ты что, оглох? - спросила Клодин с ноткой раздражения.