"Уильям Кеннеди. Темный прилив " - читать интересную книгу автора

- В чем ты видишь беспорядок? Это моя обычная рабочая обстановка.
- Это не рабочая обстановка, а обыкновенный бардак!
- Дай мне пять минут, и я приведу все в божеский вид...
- Мы опаздываем.
- Так что же все-таки делать?
- Когда вернемся из этого твоего путешествия, тогда серьезно поговорим.
Так дальше жить нельзя.
Билл оставил багаж на ступеньках и помчался на Парк-авеню выуживать из
транспортного потока свободное такси. Все его попытки кончились неудачей.
Возвращаясь, он увидел, что Дженни уже наняла такси, затормозившее у их
дома, и теперь, торжествуя свою очередную победу, ждет, чтобы он погрузил в
распахнутый багажник их сиротливо стоящие на тротуаре вещи. Пока он
проделывал эту достаточно трудоемкую операцию, Дженни заняла место рядом с
водителем. Таксист не соизволил выйти из машины и помочь Биллу. Вновь весь
вспотевший, Билл наконец плюхнулся на заднее сиденье. Когда старенькая
машина тронулась с места, Дженни ядовито произнесла:
- Если так копаться, мы пропустим не только наш рейс, но и все
последующие. В аэропорт Ла-Гардия, пожалуйста. И поторопитесь! - Последние
слова были обращены к таксисту, но не произвели на него никакого
впечатления.
Дженни достала блокнот и стала проверять все по пунктам.
- Ты не забыл билеты?
- Вроде на месте. - Билл похлопал себя по карману.
- Мелочь для чаевых?
Биллу пришлось проверить содержимое своего бумажника.
- Туристские чеки?
Он снова порылся в бумажнике и обнаружил эти распроклятые чеки.
- Паспорта?
Билл в панике замер. Он забыл, куда положил их паспорта.
- Паспорта! - повторила Дженни с ударением. И, вдоволь насладившись
растерянностью мужа, достала из сумки и показала ему конверт из плотной
коричневой бумаги. - Вот они! Если б не я, они остались бы дома.
Она продолжала изучение своего, казалось, нескончаемого списка.
- О, черт! Я не сделала и половины своих дел. Не успела вернуть в
библиотеку книги! И не подсчитала стоимость заказа от Дрепера!
Билл вспомнил, как мучительно долго и с какими трудностями заключалась
эта сделка. Дженни оформляла интерьер адвокатской фирмы "Дрепер и
Освальд-младший" - все должно было быть выполнено в нежных тонах, чтобы
пришедшие в контору клиенты сразу расчувствовались и охотно расстались со
своими денежками.
- Надеюсь, твой дизайн поможет Дреперу с Освальдом преуспеть в делах.
- Ты шутишь. - Дженни соизволила впервые улыбнуться. И вдруг громко
вскрикнула.
Таксист, привыкший к таким внезапным эмоциям своих пассажирок, даже не
повернулся.
- Я не взяла свои таблетки "Антибеби"!
- Ну и хорошо! Значит, наш будущий ребенок сохранит в своей
генетической памяти картины волшебного круиза.
- Боже, как я устала от твоего юмора!
Детская тема была для них камнем преткновения. Неизвестно, кто из них