"Роберт Кемпбелл. Расчудесный Хуливуд ("Хуливуд" #3) " - читать интересную книгу авторараспоряжения вашего куратора из полиции и иные письменные распоряжения по
мере их поступления? Один из членов Комиссии придвинулся к ее председателю и шепнул ему что-то на ухо. - Я сказал, что у вас проблемы с письмом. - Но читаю я хорошо, сэр, - торопливо возразил Янгер, опасаясь того, что столь ничтожный изъян может обречь его на пожизненное заточение. Это было единственной связной фразой, сказанной им в ходе слушаний (все остальное сводилось к простым "да" и "нет"), и голос Янгера, пусть его речь и прозвучала столь коротко, изумил Комиссию. Если бы человеческим голосам соответствовали определенные цвета, то о голосе Янгера сказали бы, что он цвета ржавчины. Это был голос, заставляющий прислушаться, даже если его с трудом можно было отличить от шепота. - Не сомневаюсь, что ваш куратор вам поможет. Ну, и помимо ограничений, мною уже объявленных, вы должны получить разрешение на покупку или хранение огнестрельного оружия, на покупку или вождение автомобиля, на получение кредита, на женитьбу, на перемену места службы и на переезд за пределы зоны юрисдикции. Вам это ясно? Янгер прочистил горло, как будто первая произнесенная им фраза уже надорвала, если не полностью истощила его речевые возможности, и ответил, что ему ясно. Ему было приказано вернуться в камеру на все время, необходимое для проведения канцелярской рутины. Он вернулся в камеру, сел на койку, уставился на собственные ладони. - Эти ублюдки думают, что я, на хер, ничего не соображаю, - внезапно Мачелли не спросил его, что он имеет в виду. Вор считал сокамерника тупицей, и следить за течением его мыслей ему было так же интересно, как за течением мыслей коровы. Он просто хмыкнул. И вдруг Янгер встал с койки, поднял вверх стиснутые кулаки, запрокинул голову, разинул рот и еле слышно зашипел от восторга. Это был голос зверя, собирающегося на охоту, собирающегося убивать и убивать. Глава первая Шесть утра. Такой славный денек, как настающий сейчас по другую сторону стеклянной витрины кофейни "У Милорда", расположенной за один квартал от перекрестка Голливудского бульвара и Виноградной, где толпятся проститутки, - такой славный денек не так-то часто выдается в Хуливуде, который и сам был когда-то подобен провинциальной красотке с золотистыми волосами, и свежим дыханием, и фигурой с привлекательными формами, хотя и не склонной к полноте. Конечно, эта красотка видывала кое-какие виды и даже поучаствовала в парочке фильмов с убийствами, но все же умудрилась сохранить в своем облике некоторую невинность. Однако проходили годы - и время оказывало на шоу-столицу губительное воздействие. Эту красотку все время пользовали и использовали - и вот уже на хуливудских костях завелись вороны, крысы, амбарные совы и прочая нечисть того же сорта и принялись обращаться с беднягой так, что кто угодно непременно сошел бы с ума, окажись ему все это в диковинку. Человек по фамилии Уистлер, повсеместно известный под кличкой Свистун, |
|
|