"Гарри Кемельман. Девять миль" - читать интересную книгу автора

- „  г¦, Ї®¦ «г©, - б®Ј« бЁ«бп ®­ а ббҐп­­®. ‡ вҐ¬ ®­ १Є® ®бв ­®ўЁ«бп
Ё Ї®Ј«п¤Ґ« ­  ¬Ґ­п. - —в® §  згим вл Ј®а®¤Ёим?
- ЏаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ё§ ®¤Ё­­ ¤ж вЁ б«®ў, - ®вўҐвЁ« п Ё Ї®ўв®аЁ« да §г,
§ ЈЁЎ п Ї «мжл.
- Ќг Ё зв®?
- ’л § Є § « ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ё§ ¤ҐбпвЁ-¤ўҐ­ ¤ж вЁ б«®ў...
- Ђе, ¤ ! - Ћ­ Ї®¤®§аЁвҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п. - ЋвЄг¤  вл ҐЈ® ў§п«?
- Џа®бв® ў Ј®«®ўг ЇаЁи«®. „ ў ©, бва®© бў®о жҐЇм ўлў®¤®ў.
- ’л нв® бҐа쥧­®? - бЇа®бЁ« ®­, ®§ ¤ зҐ­­® ¬®аЈ п бў®Ё¬Ё ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё
Ј®«гЎл¬Ё Ј« §Є ¬Ё. - ’л ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ нв®Ј® е®зҐим?
ќв® Ўл«® ўЇ®«­Ґ ў ҐЈ® ¤геҐ: Ўа®бЁвм ўл§®ў Ё г¤Ёў«пвмбп, ўЁ¤п, зв® п ҐЈ®
ЇаЁ­п«.
- €«Ё ¤®Є §лў ©, Ё«Ё § вЄ­Ёбм б® бў®Ё¬Ё ⥮аЁп¬Ё, - а ббҐа¤Ё«бп п.
- •®а®и®, - ¬пЈЄ® бЄ § « ®­. - € ­Ґ ­ ¤® в Є ба §г ®ЎЁ¦ вмбп. ђЁбЄ­г.
•¬-¬, ¤ ў © Ї®б¬®ваЁ¬, Є Є в ¬ Ўл«®: "ќв® ⥡Ґ ­Ґ игвЄ : ®ви Ј вм ¤Ґўпвм
¬Ё«м, ¤  ҐйҐ Ї®¤ ¤®¦¤Ґ¬". ЌҐЎ®Ј в®.
- ‡¤Ґбм Ў®«миҐ ¤ҐбпвЁ б«®ў, - ў®§а §Ё« п.
- Ћв«Ёз­®, - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­ ®вбгвбвўгойЁ¬ в®­®¬, б®б।®в зЁў пбм ­ 
Ї®бв ў«Ґ­­®© § ¤ зҐ. - ‚лў®¤ ЇҐаўл©: Ј®ў®апйЁ© ў Ї«®е®¬ ­ бв஥­ЁЁ.
- ЏаЁ­Ё¬ Ґвбп, - ®вЄ«ЁЄ­г«бп п. - Џа ў¤ , нв® ўап¤ «Ё ¬®¦­® ­ §ў вм
ўлў®¤®¬. ќв® Їаאַ Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп.
Ћ­ ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ЄЁў­г«.
- ‘«Ґ¤гойЁ© ўлў®¤: ¤®¦¤м Ўл« ­ҐбЁ«м­л©, Ё­ зҐ ®­ Ўл бЄ § «: "ќв® ⥡Ґ
­Ґ игвЄ : ®ви Ј вм Ї®¤ ¤®¦¤Ґ¬ ¤Ґўпвм ¬Ё«м". Ћ­ ¦Ґ в®«мЄ® ў Є®­жҐ ¤®Ў ўЁ« Їа®
¤®¦¤м.
- ‘®Ј« бҐ­. •®вп Ё нв® ¤®ў®«м­® ®зҐўЁ¤­®.
- Ќ з «м­лҐ ўлў®¤л ўбҐЈ¤  ®зҐўЁ¤­л, - Є®«Є® ў®§а §Ё« ®­.
џ ­Ґ бв « бЇ®аЁвм. Љ § «®бм, ®­ ўбҐа쥧 гў«ҐЄбп, Ё п ­Ґ е®вҐ« Ґ¬г
¬Ґи вм.
- ‘«Ґ¤гойЁ© ўлў®¤: Ј®ў®апйЁ© ­Ґ бЇ®авᬥ­ Ё ў®®ЎйҐ ­Ґ «оЎЁв Јг«пвм.
- ЋЎмпб­Ё, Ї®¦ «г©бв , - Ї®Їа®бЁ« п.
- ќв® ®Їпвм ⥠¦Ґ б«®ў  "¤  ҐйҐ", - ­ з « ®­. - ѓ®ў®апйЁ© гЄ §лў Ґв,
зв® ­Ґ игвЄ  ­Ґ Їа®бв® ®ви Ј вм ¤Ґўпвм ¬Ё«м Ї®¤ ¤®¦¤Ґ¬,   Ё¬Ґ­­® ®ви Ј вм
нвЁ ¤Ґўпвм ¬Ё«м - ­Ґ игвЄ . ЌҐ бЄ § вм, ®¤­ Є®, зв®Ўл ¤Ґўпвм ¬Ё«м Ўл«Ё в ЄЁ¬
г¦ Ја®¬ ¤­л¬ а ббв®п­ЁҐ¬: ЁЈа п ў Ј®«мд, §  ў®бҐ¬­ ¤ж вм «г­®Є «ҐЈЄ®
Їа®е®¤Ёим Ї®«®ўЁ­г нв®© ¤Ёбв ­жЁЁ. Ђ Ј®«мд - ЁЈа  Ї®¦Ё«ле «о¤Ґ©, - ¤®Ў ўЁ«
®­ «гЄ ў®, ­ ¬ҐЄ п ­  ЊЋ… гў«ҐзҐ­ЁҐ Ј®«м䮬.
- Ќг е®а®и®, нв® Ј®¤Ёвбп ў ®Ўлз­®© бЁвг жЁЁ, - бЄ § « п. - Ќ® ўҐ¤м
®Ўбв®п⥫мбвў  Ўлў ов а §­лҐ. ѓ®ў®апйЁ© ¬®Ј Ўлвм б®«¤ в®¬ ­  ¬ аиҐ ў
¤¦г­Ј«пе, Ё ў н⮬ б«гз Ґ ¤Ґўпвм ¬Ё«м - ¤®«ЈЁ© Їгвм, ¤®¦¤м в ¬, Ё«Ё ­Ґ
¤®¦¤м.
- ђ §г¬ҐҐвбп, - б аЄ бвЁзҐбЄЁ ®в®§ў «бп ЌЁЄ. - Ћ­ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё
®¤­®­®ЈЁ¬. €«Ё ¤ ¦Ґ  бЇЁа ­в®¬, ЇЁигйЁ¬ ¤ЁббҐав жЁо ­  ⥬г о¬®а  Ё
­ зЁ­ ойЁ¬ б ЇҐаҐзЁб«Ґ­Ёп ­Ґб¬Ґи­ле  ­ҐЄ¤®в®ў. ‡­ Ґим, ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм Є®Ґ-зв® § а ­ҐҐ.
- —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г? - Ї®¤®§аЁвҐ«м­® бЇа®бЁ« п.
- ЌҐ § Ўлў ©, п ЎҐа㠯।«®¦Ґ­ЁҐ in vacuo, в® Ґбвм ў ⮬ ўЁ¤Ґ, Є Є ®­®
Ґбвм. џ ­Ґ §­ о ­Ё в®Ј®, Єв® нв® бЄ § «, ­Ё бЁвг жЁЁ, ў Є®в®а®© нв® Ўл«®
бЄ § ­®. ‚лбЄ §лў ­ЁҐ ­Ґ ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм б ¬® Ї® ᥡҐ, ®­® ўбҐЈ¤ 
®ЇЁа Ґвбп ­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ®Ўбв®п⥫мбвў .