"Гарри Кемельман. Пятница, когда раввин заспался " - читать интересную книгу автора

Он продолжал сидеть, вытянув руку и сжимая цепь, словно старался
удержать злую собаку. Потом расслабился и, когда Элспет начала клониться
вперед, схватил её за плечо и снова усадил на место. Подождал немного,
опасливо открыл дверцу и выглянул из машины. Убедившись, что поблизости
никого нет, он вылез, сгреб Элспет в охапку и выволок наружу. Ее голова
безвольно откинулась назад.
Не глядя на девушку, он бедром захлопнул дверцу машины и понес Элспет
к тому месту, где стена была не выше трех футов. Перегнувшись через стену,
попробовал мягко усадить девушку на траву по другую сторону, но тяжелое
тело выскользнуло из рук. Слепо шаря впотьмах, он попытался прикрыть ей
веки, чтобы дождь не заливал глаза, но нащупал только волосы. А
переворачивать тело не имело смысла.

8

Будильник на ночном столике раввина Смолла был поставлен на без
четверти семь. Раввин вполне успевал принять душ, побриться и одеться к
утренней службе, которая начиналась в половине восьмого.
Дэвид протянул руку, оборвал звон, но вместо того, чтобы встать,
издал какой-то довольный звук, присущий животному миру, и перевернулся на
другой бок. Жена потрясла его за плечо.
- Не проспи службу, Дэвид.
- Я сегодня не пойду.
Мириам показалось, что она правильно поняла мужа. Во всяком случае,
настаивать она не стала. Кроме того, накануне Дэвид вернулся домой очень
поздно, когда она уже давно спала.
Наконец раввин поднялся, удалился в кабинет и принялся читать
утреннюю молитву, а Мириам тем временем собирала ему завтрак. Услышав его
восторженный голос, вещавший: "Услышь, Израиль, господь есть Бог наш, Он
един", она поставила на огонь кастрюльку с водой. Когда донесся стрекот
Амиды, Мириам положила в кипяток яйца и варила до тех пор, пока не услышала
певучее "Алину!"
Спустя несколько минут раввин вышел из кабинета, расправляя и
застегивая левый рукав сорочки, и, как обычно, в смятении уставился на
накрытый для него стол.
- Так много?
- Ты должен хорошо питаться, дорогой. Все говорят, что завтрак -
главная трапеза дня.
Свекровь не уставала подчеркивать это самым настоятельным образом.
"Пожалуйста, следите, чтобы он ел побольше, Мириам. Не спрашивайте, чего
ему хочется. Когда перед ним книга, а в голове - идея, он может поглодать
корочку и удовольствоваться этим. Смотрите, чтобы он питался по часам и
разнообразно, да витаминов давайте побольше".
Мириам уже позавтракала ломтиком поджаренного хлеба, чашкой кофе и
сигаретой, но продолжала стоять над душой у Дэвида, пока он не съел
грейпфрут, после чего поставила перед мужем миску каши. Облик Мириам не
оставлял сомнений в том, что она намерена впихнуть в Дэвида все до
последней ложки. Когда с кашей было покончено, она подала на стол яйца и
ломтик поджаренного хлеба с маслом. Вся хитрость заключалась в том, чтобы
не давать мужу передышки, во время которой его может посетить какая-нибудь