"Гарри Кемельман. Пятница, когда раввин заспался " - читать интересную книгу автора

К Бронштейну подошла официантка, чтобы осведомиться, готов ли он
сделать заказ, но Мел лишь указал на свой опустевший бокал, давая понять,
что хочет повторить возлияние.
Приятель девушки все не приходил, и она явно начинала волноваться.
Заслышав звук открываемой двери, она всякий раз оборачивалась и ерзала на
скамейке. Но потом её настроение претерпело внезапную перемену, и девушка
расправила плечи как человек, принявший некое решение. Стянув белые
перчатки, она запихнула их в сумочку. Похоже, теперь девушка была готова
заказать себе ужин. Мел разглядел на её пальце обручальное кольцо, но
мгновение спустя она сняла его, раскрыла сумочку и бросила колечко в
кармашек для мелочи. Потом подняла глаза, увидела, что Мел наблюдает за
ней, покраснела и отвернулась. Бронштейн взглянул на часы. Было без
четверти девять.
Поколебавшись лишь долю секунды, Мел выбрался из кабинки и подошел к
девушке. Та вздрогнула и подняла глаза.
- Меня зовут Мелвин Бронштейн, - представился он. - И я - вполне
приличный человек. Ненавижу трапезничать в одиночестве. Полагаю, что и вы
тоже. Не желаете ли присоединиться ко мне?
Глаза девушки по-детски округлились. На миг она потупила взор, потом
снова посмотрела на Мела и кивнула.

- Позвольте подлить вам чаю, мистер Вассерман.
Гость благодарно кивнул.
- Передать не могу, как скверно у меня на душе, миссис Смолл. В конце
концов, это ведь я пригласил вашего супруга. Сам выбрал его.
- Да, я знаю, мистер Вассерман. Мы с Дэвидом, помнится, ещё
удивлялись этому. Когда приход нанимает раввина, кандидатов обычно
приглашают по очереди, и каждый проводит субботнюю службу, встречается с
советом директоров или обрядовой комиссией. Но вы сами приехали в семинарию
и под свою ответственность выбрали Дэвида, - Мириам Смолл взглянула на
Вассермана и тотчас опустила глаза. - Возможно, обрядовая комиссия
отнеслась бы к нему более дружественно, если бы в ней царило единодушие, -
тихо добавила она.
- Вы думаете, я настаивал на своем праве единоличного выбора?
Поверьте, миссис Смолл, на меня взвалили эту ответственность. Я бы
предпочел, чтобы решение принимала обрядовая комиссия или совет, но здание
достроили в начале лета, а совет не пожелал собираться в полном составе до
сентября. Когда я предложил обрядовой комиссии отправиться в Нью-Йорк - нас
ведь только трое: мистер Бекер, мистер Райх и я, - Эл Бекер настоял, чтобы
я поехал туда один. "Да что мы с Райхом смыслим в раввинах, Яков? - вот что
он сказал, слово-в-слово. - А ты знаешь в них толк, тебе и ехать выбирать.
Мы согласны на любого". Может, он был занят и не мог покинуть город, а
возможно, говорил то, что думал. Поначалу мне не хотелось брать всю
ответственность на себя, но потом я поразмыслил и решил, что, может быть,
так оно и к лучшему. В конце концов, Райх с Бекером и впрямь ничего в этом
не понимают. Бекер даже не умеет прочесть молитву на иврите, да и Райх
немногим лучше. Я уже научен горьким опытом. Когда решали, с кем заключить
контракт на строительство храма, они наняли Христиана Соренсона.
Архитектор-еврей их, видите ли, не устраивал. Кабы я не возмутился, имя
Христиана Соренсона - Христиан, надо же! - так вот, сейчас оно красовалось