"Гарри Кемельман. Пятница, когда раввин заспался " - читать интересную книгу автора

- Но, если механик прав, Эйб должен был почуять, что воняет
горелым, - вставил Шварц.
- Нет. Ведь у него был заложен нос. А миссис Вайнбаум, если вы
помните, уснула, - раввин покачал головой. - Нет, мистер Шварц. Мистер Райх
действовал так, как и подобало среднестатистическому водителю в создавшихся
условиях. Поэтому его нельзя обвинить в недосмотре. А раз он не был
небрежен, значит, и вина не его.
Твердость этого заявления не оставляла сомнений: слушание дела
закончено. Райх первым поднялся со стула.
- Все, что здесь произошло, стало для меня откровением, рабби, - тихо
молвил он.
Дэвид Смолл кивнул, принимая благодарность. Эйб Райх нерешительно
повернулся к Шварцу, явно надеясь на какой-то примирительный жест со
стороны последнего, но Бен так и остался сидеть, глядя в пол и досадливо
ломая руки.
Райх в смущении подождал несколько секунд и, наконец, сказал:
- Ладно, я пошел.
В дверях он остановился, обернулся и добавил:
- Яков, я не видел на стоянке твою машину. Может, тебя подвезти?
- Да, я пришел пешком, - ответил Вассерман. - Хорошо бы ты подбросил
меня до дома.
- Я подожду внизу.
Лишь когда за Райхом закрылась дверь, Бен Шварц поднял голову. Он
явно был уязвлен и обижен.
- Полагаю, я неверно понял цель этих слушаний, рабби, - сказал
Шварц. - Либо это вы неверно её поняли. Я говорил вам или, во всяком
случае, пытался сказать, что не намерен вчинять Эйбу судебный иск. В конце
концов, ремонт машины ударит меня по карману гораздо менее ощутимо, чем
ударил бы его. Кабы он предложил заплатить, я бы наверняка отказался, но
при этом мы остались бы друзьями. Вместо этого Эйб нагрубил моей жене, и я,
как муж, обязан заступиться за нее. Подозреваю, что она тоже не стеснялась
в выражениях. Теперь я понимаю, почему он реагировал так, а не иначе.
- Ну, в таком случае...
Шварц покачал головой.
- Вы не понимаете, рабби. Я надеялся, что это разбирательство поможет
прийти к некоему компромиссу, примирит нас. Но вы полностью оправдали Эйба,
и, следовательно, я оказался кругом виноватым. Однако у меня нет такого
ощущения. В конце концов, что я сделал плохого? Двое моих друзей торопились
домой, и я одолжил им машину. Разве это было неправильно? Сдается мне, вы
вели себя не как беспристрастный судья, а, скорее, как поверенный Эйба. Все
ваши вопросы и доводы адресовались мне. Я не законник и не могу отыскать
прорех в ваших рассуждениях, но уверен, что, будь со мной советчик, имеющий
правоведческое образование, он сумел бы их найти. И, несомненно, привел бы
дело к какому-нибудь полюбовному соглашению.
- Но ведь мы добились гораздо большего, - ответил раввин.
- Как это? Вы сняли с Эйба все обвинения в недосмотре, и теперь мне
придется раскошелиться на несколько сотен долларов.
Дэвид Смолл улыбнулся.
- Боюсь, вы недооцениваете значение имеющихся в вашем распоряжении
улик, мистер Шварц. Действительно, с мистера Райха полностью снято