"Даниэль Кельман. Ограбление банка" - читать интересную книгу автора

похожие люди, быть может, чуть смуглее и бородатее. Какая-то женщина
продавала вафельную выпечку, приправленную сверху дымящейся массой, и что-то
выкрикивала жалобным пронзительным голосом. В толпе шныряли лупоглазые дети.
И очень непривычно пахло: немного едой, немного бензином и сигарами. Вывеска
"Exit" указывала на выход. Эскалатор не работал, и Маркус отправился пешком,
изо всех сил сжимая ручку чемоданчика. А вот и стеклянная дверь, выпустившая
его на улицу, на свободу.
Шел дождь. Значит, и здесь случаются дожди. Он стоял на тесной площади,
полной людей, криков и шума. За площадью пролегла дорога: четыре полосы,
наводненные гудящими автомобилями. Но вдоль дороги росли три склоненные
пальмы, а на пригорке неподалеку человек вел за собой осла.
Итак, что теперь? Ну, для начала взять такси. Потом найти гостиницу и
банк. Нет, лучше сначала банк. Но еще лучше - несколько банков. Нельзя
доверять все одному, известно же, банки тоже могут ошибаться. Он захихикал и
вышел на площадь. Как-нибудь все образуется.
А в другом полушарии лежали поприща былого. Теперь, без него, они,
возможно, превратились в развалины, как сложенные на складе декорации.
Возможно, исчез и весь город - фантом, в который больше никто не верил.
Только бы не наоборот! Только бы это, здесь, не обернулось сном, только
бы не раскололось небо и через возникшую трещину не просочился утренний свет
и писк будильника! Из всех страхов - а он боялся ограбления, боялся
несчастного случая или Интерпола - этот самый жуткий и не пройдет никогда.
Он никогда не будет уверен, что в следующую секунду после пробуждения краски
не исчезнут с горизонта. Можно ли и впрямь, подобно бедному халифу из
сказки, прожить полжизни и обнаружить, что прошла только одна ночь, на
четвертом этаже за занавесками в желтую крапинку?...
Маркус в замешательстве замотал головой и махнул машине, похожей на
такси. На мгновение земля ушла у него из-под ног и все опрокинулось в
странную нереальность; он стиснул зубы и собрался. Мир с неохотой снова
принял привычные формы. Машина остановилась.
Чемоданчик в руке вдруг необыкновенно отяжелел, и захотелось во что бы
то ни стало поставить его на землю. Дверь открылась, водитель с любопытством
разглядывал Маркуса Он напоминал вчерашнего шофера, даже такая же бородка.
Теперь оставалось только сесть. "Ну, и... почему бы не поиграть, пока
играется!" Маркус нагнул голову и осторожно забрался в машину. Откинулся
назад и положил руки на чемоданчик.
И они поехали.


Примечания


1

"Вы уверены? (Да/Нет)" (англ.).