"Джонатан Келлерман. Дьявольский вальс ("Алекс Делавэр") " - читать интересную книгу автора

Джонатан Келлерман

Дьявольский вальс

"Алекс Делавэр"

"Devil's Waltz" 1993, перевод А. Литовкиной, О. Нокс

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Моему сыну Джессу - джентльмену и ученому

Да сгинет тень дурной болезни;
Да навсегда исчезнет страсть к наживе.
Лорд Альфред Теннисон


1

Царство страха и мифов, место, где свершались чудеса и случались самые
горькие неудачи.
Я провел здесь четверть жизни, стараясь научиться приспосабливаться к
заведенному ритму, безумию и накрахмаленной белизне всего окружающего.
Теперь, после пятилетнего отсутствия, я стал тут посторонним и
поэтому, войдя в вестибюль, почувствовал какое-то беспокойство.
Стеклянные двери, полы из черного гранита, высокие сводчатые стены из
туфа увековечивали имена покинувших этот мир благотворителей.
Сверкающее преддверие на пути в неведомое.
Снаружи была весна, но здесь, внутри, время имело иной смысл.
Группа измотанных двойной сменой интернов[1]-хирургов - Господи, каких
же молодых теперь набирают, - сгорбившись, проскользнула мимо в бахилах на
бумажной подошве. Мои же ботинки на коже гулко стучали по граниту.
Полы скользкие как лед. Я как раз начинал стажировку, когда их
настилали. Я помню протесты, петиции по поводу неуместности полированного
камня там, где дети бегают, ходят, ковыляют и где их возят в инвалидных
колясках, но какому-то филантропу нравился черный гранит. Тогда филантропов
хватало.
Но в то утро увидеть гранит было трудновато; вестибюль заполняла
толпа, в основном люди темнокожие и бедно одетые выстроились перед
застекленными кабинками, ожидая благосклонности со стороны регистраторов с
каменными лицами. Регистраторы избегали смотреть посетителям в глаза и
священнодействовали над своими бумагами. Такое впечатление, что очередь не
продвигается совсем.
Кричащие, плачущие, сосущие грудь младенцы, обмякшие женщины,
проглатывающие проклятия и уставившиеся в пол мужчины. Незнакомцы,
толкающие друг друга и находящие выход своему раздражению в ничего не
значащих фразах. Некоторые из детей - те, кто еще выглядел как дети, -
вертелись, и прыгали, и вырывались из рук взрослых, обретая драгоценные
секунды свободы, прежде чем их подхватывали и прижимали к себе. Другие -