"Джеймс Кейн. Бабочка" - читать интересную книгу автора

лужица крови, посреди которой лежала мертвая собака, и теперь эта самая
кровь устремилась тоненьким ручейком по покатому полу к двери. В воздухе
держался стойкий запах спекшейся крови. Я велел одному из добровольных
помощников унести и похоронить собаку и вытереть с полу кровь, но Кейди
перебила меня, сказав, что сейчас не время беспокоиться о подобных пустяках,
и велела поскорее отправляться за льдом. Так что я помчался в гостиницу,
заскочил к Уошу и, сказав ему, чтобы он вместе с врачом ехал в хижину Моука,
сам подошел к портье за стояйокй и объявил, что мне нужен лед. Он выполнил
мою просьбу очень быстро. Ибо прежде, чем отправиться в лощину, я захватил
из своей хижины и прицепил к поясу кобуру с револьвером, что до этого висела
на стене рядом с винтовкой. На окружающих это средство обычно действует
безотказно.
Остаток ночи был похож на какой-то сумбурный кошмарный сон, в котором
врач давал Белл вдыхать какое-то лекарство, Кейди рвала простыни на полосы,
чтобы сделать из них мешочки для льда, а вокруг толпились соседи из лощины,
молча наблюдавшие за происходящим и охотно помогая, когда это было нужно. Уж
не знаю, слышали ли они что-либо, когда у Белл с Моуком произошла та
небольшая потасовка в темноте, но только к тому времени, как Уош приехал
вместе с доктором, собака была убрана из хижины, нож тоже куда-то исчез, и
ни слова не было сказано вслух о том, что кто-то кого-то пытался убить. Врач
увидел здесь лишь то, что ему и полагалось увидеть - больную женщину,
страдающую от легочного кровотечения и больше ничего. Где-то ближе к
рассвету он все-таки сумел остановить кровь и отправился домой,
предварительно отозвав Кейди в сторонку. И тогда мы с Уошем как бы ненароком
оказались поблизости, чтобы слышать, о чем пойдет речь.
- Мисс, вы дочь миссис Тайлер?
- Да, я ее дочь.
- Вы знаете, что это означает?
- Вы хотите сказать, что она очень плоха?
- Если бы она находилась в больнице, где я мог бы вводить ей
необходимое питание, перелить ей пару кварт крови, а затем, когда она
достаточно бы окрепла, порвести коллапс больного легкого, то, возможно, она
и протянула бы еще несколько месяцев или даже лет. Но здесь я ничего сделать
не смогу, а переезда до города она не выдержит. Надеяться больше не на что.
Это может случиться в любой момент, но, возможно, она протянет до вечера. Ее
температура опустилась до 36.1, и, принимая во внимание лед, которым она
обложена, поднять ее не представляется возможным. Вскоре температура
постепенно опустится до 35.7, а затем последует резкое понидение. После
этого она впадет в кому, а там уж дело времени.
- Мы более или менее ожидали этого.
- Когда все будет кончено, вызовите меня. Я подпишу бумаги.
- Я позвоню вам с бензоколонки, что на шоссе.

***

Она глядела на видневшиеся за окном деревья и была очень бледна из-за
потери крови, но Кейди красиво уложила ей волосы и даже завязала в них
ленту, и в какой-то момент, когда в комнату проникли первые лучи восходящего
солнца, а воздух звенел от щебета птиц, мне показалось, что она снова стала
такой, какой я увидел ее впервые, в церкви, на вечерней службе. Тогда ее