"Кэролайн Кин. Тайна фамильного портрета ("Нэнси Дру") " - читать интересную книгу автора

портить праздник. Мы придумаем, как этого избежать, вот увидите.
- Последнее знаменитое высказывание Нэнси Дру, его надо запомнить, -
сострил Нед, легонько похлопав Нэнси по плечу. - Погодите, еще ночь не
наступит, а она опять влипнет в приключение, и тогда конец всеобщему
блаженству: Нэнси ведет дело!
- Ой, нет, только не сегодня,-попросила Бесс. - Не надо в такой вечер!
Но Нэнси уже не слышала ее слов. Замерев на месте и не отрывая глаз,
она смотрела на кого-то в толпе. Нед, повернувшись к ней, уловил ее
напряженный взгляд, но не успел вымолвить и слова, как Нэнси, бросив друзей,
ринулась в толпу и исчезла в потоке гуляющих. Что она там увидела? И кого
преследовала?
-Нэнси! - закричал Нед, но она не слышала его. Крик Неда привлек
внимание прохожих, и они, как по команде, устремились за девушкой.
Нэнси неслась как сумасшедшая, расталкивая людей, пробиваясь вперед.
Наконец, она устала и уже просто шла. Совсем обессилев, она прислонилась к
фонарному столбу, чтобы не упасть, и с трудом переводила дыхание.
Нед первым подбежал к ней.
- С ума сошла? Куда это ты понеслась, как будто что-то стряслось,
словно ты чудовище увидела? - накричал он на подругу, но, вглядевшись в ее
лицо, тихо спросил: - Нэнси, ты в порядке? У тебя такой вид, как будто тебе
почудилось привидение.
- Возможно, так и было, - все еще с трудом переводя дыхание, ответила
она. - Пусть я сумасшедшая, но я только что видела Даниэль Ситон, хотя
наверняка это была не она, а другая женщина, но точь-в-точь похожая на ту
даму с портрета!

МАЙКЛ ВЕСТЛЕЙК

Нэнси расстроилась. Огорчен был и Брайен. Друзья старались убедить их в
том, что это была просто ошибка, Нэнси обозналась. Они отправились на танцы,
но это не развеяло их дурного настроения. И развлечение было им уже не в
удовольствие.
В конце концов они отправились домой намного раньше, чем предполагали.
- У меня из головы не выходит то лицо, - говорила Нэнси, потягивая
горячий чай из чашки. - Я увидела женщину мельком в толпе и сразу была
поражена ее сходством с той, которая изображена на портрете.
- С моей мамой, - с запинкой, как бы нехотя, произнес Брайен.
- Должно быть, это простое совпадение, - сказала Бесс. - Что еще можно
предположить?
-Не знаю,-сказала Нэнси. -Я вспоминаю ощущение, которое у меня
возникло, когда я увидела ту картину в доме у Тайлера. Лицо женщины на
портрете так меня поразило, что-то перевернулось в глубине моей души. С тех
пор меня мучает неотвязная мысль о той женщине с портрета. И вдруг эта
встреча сегодня вечером... Это была... она.
- Нэнси, - сказал Брайен, - это невозможно, моей мамы нет, и ожить она
не могла. Поверь мне.
- А может быть, - выдвинула свое предположение Джорджи, - то лицо с
портрета очень сильно врезалось тебе в память. И потом, когда ты увидела на
улице женщину, лицо которой чуть-чуть напомнило тебе лицо мамы Брайена, у
тебя разбушевалось воображенье.