"Кэролайн Кин. Призрак в Венеции ("Нэнси Дру") " - читать интересную книгу автора

- Ой, мне страшно!
- Не надо преувеличивать. Но лучше оставайся здесь, по крайней мере, на
эту ночь. Завтра мы решим, что делать дальше... Возможно, какие-то
неприятности связаны с Анджелой, и тогда, находясь в этом пансионе, ты не
будешь подвергаться никакой опасности. Согласна?
- Хорошо, я остаюсь здесь, если ты так советуешь. А как насчет тебя,
Нэнси?
- Мне нужно отправиться в дом, который называется Палаццо Фальконе. Там
меня ожидает отец. Дом принадлежит одному богатому венецианцу, у него
стекольный завод на острове Мурано. Мой отец юрист и приехал сюда по
поручению своего клиента, который собирается купить завод. Но к этому
простому делу приметалось другое - взяли заложника. Вот почему отец послал
за мной. Он надеется, что я как-то помогу раскрыть мотивы преступления.
- Ой! Ничего себе дела! Нэнси криво улыбнулась.
- Да, знаю, звучит серьезно. Для меня тоже... Но я все же попробую.
Вдруг получится.
- Я верю в тебя!
- Ну, ну, не надо уж так...- Нэнси опять слегка улыбнулась.- Я
вспомнила, о чем еще хотела тебя спросить.
- Давай.
- Может, тебе покажется вопрос глупым, но скажи... Когда Анджела
перевела нам с итальянского то, что было написано на фартуке... помнишь?..
Отчего у тебя вдруг появилось такое удивление на лице? На одно мгновение, но
появилось. Я заметила. Почему?
Тара пожала плечами.
- Господи, даже не знаю толком. Может быть... А... Наверно, потому, что
я вспомнила: отец терпеть не мог омлетов. Никогда их не делал сам. Даже
говорил - в шутку, конечно,- что омлеты готовят только те люди, которым в
жизни не приготовить нормальную яичницу Нэнси засмеялась.
- Точь-в-точь как мой отец. Он и еще Джеймс Бонд с ума сходят по
обыкновенной яичнице-болтунье с беконом. Другую он ни за что не станет есть.
- А почему ты спросила? Такую ерунду? Тара смотрела на нее с крайним
удивлением. Пришел черед Нэнси энергично пожать плечами.
- Спроси что-нибудь полегче... Когда я сталкиваюсь с какой-нибудь
загадкой, то всегда ищу, даже не вполне осознанно, какие-то пустяковые
приметы... Ключики, отмычки, путеводные нити... Никогда не знаешь, что
найдешь и чем это может обернуться.- Она поднялась со стула.- Мне пора идти,
Тара. Позвоню тебе завтра. А скорее всего, еще сегодня. Отдыхай и не выходи
никуда.
- Мне пока и не хочется.
Тара проводила Нэнси вниз, в прихожую, и там горячо обняла и
поцеловала. Нэнси попросила у хозяйки разрешения позвонить и вызвать гондолу
или мотоскафо - моторную лодку-такси, но синьора Дандоло посоветовала пройти
пешком до угла, иначе говоря, до Большого канала и нанять гондолу там - это
будет быстрее и дешевле.
У Нэнси было не много вещей - спортивная сумка и легкий чемодан,
поэтому она отказалась от услуг Тары, которые та ей предлагала, и
отправилась одна к Большому каналу.
Не прошла она и нескольких шагов от дома, как почувствовала руку у себя
на плече.