"Дункан Кайл. Комиссар Его Величества " - читать интересную книгу автора

вас ни в коем случае не будить эту спящую собаку.
Но Пилгрим уже закусил удила. Вся его жизнь - нищая юность,
гарвардский диплом с отличием, работа на Уолл-Стрит и так далее - говорила
ему, что такую значительную сумму, да и вообще любую сумму, нельзя
выплачивать без причин и объяснений. В таких делах никому нельзя верить на
слово, и уж во всяком случае какому-то загадочному субъекту, которого и на
свете-то давно уже нет.
- Прошу прощения, Хорейс, но такой стиль работы меня не устраивает. Мы
должны выяснить, в чем дело.
- Хочу напомнить вам об инструкции сэра Бэзила, - очень серьезно
сказал Мэлори.
- Я вас выслушал, но решения теперь принимаю я. - Пилгрим выдержал
паузу. - Послушайте, Хорейс, предлагаю компромисс. Будем соблюдать
полнейшую секретность. - Он нажал на кнопку интеркома. - Вызовите ко мне,
пожалуйста, Грейвса.
Мэлори со вздохом опустился в кресло. В кабинете воцарилось молчание.
Затем раздался стук в дверь и вошел Жак Грейвс.
- Последний раз говорю, - сказал сэр Хорейс. - Не нужно.
Пилгрим проигнорировал его слова.
- Садитесь, Жак. У нас тут небольшая проблема.
Грейвс повиновался. Это был мужчина чуть за сорок лет, темноволосый,
загорелый, с легкой, изящной походкой спортсмена. Грейвс свободно говорил
на нескольких языках, превосходно разбирался в финансах, а также в людях.
Знакомя своего подручного с руководством банка, Пилгрим представил его как
"аварийного монтера высшего класса". Грейвс был родом из Нового Орлеана, из
французской семьи, однако, если воспользоваться еще одним выражением
Пилгрима, "являлся человеком вполне международным".
Он слегка поклонился Мэлори:
- Сэр Хорейс.
Даже акцент у него был какой-то нейтральный.
- У нас тут проблема с одним платежом, - начал объяснять Пилгрим. -
Полнейшая загадка, во всяком случае для меня. В течение шестидесяти лет
"Хильярд и Клиф" выплачивают по пятьдесят тысяч в год некоему швейцарскому
банку. Никаких разъяснений мы не имеем. Единственное, чем мы располагаем, -
своего рода завещание старшему партнеру банка относительно того, что
платежи следует продолжать и впредь. Более того, Жак, там написано, что
подвергать это распоряжение сомнениям запрещается.
- Ого, - изумился Жак Грейвс.
- Вот именно, что "ого". Инструкция была составлена сэром Бэзилом
Захаровым черт знает когда. Захаров умер в 1936 году. Сэр Хорейс выполнял
это распоряжение... м-м... весьма пунктуально. Это было его право. Однако я
считаю, что настало время задать несколько деликатных вопросов.
- Значит, уже выплачено три миллиона, - заметил Грейвс.
- Вот именно. Мы будем действовать следующим образом. Первым же
самолетом вы, Жак, летите в Швейцарию. Там вы отправитесь в интересующий
нас банк, Цюрихский банк, и спросите у них, очень тактично, на чей счет мы
переводим всю эту чертову уйму денег. Возможно, они вам не ответят. Все мы
знаем, что по швейцарским законам такого рода информацию разглашать нельзя.
Но вы уж постарайтесь, Жак. Понимаете?
- Понимаю.