"Ясунари Кавабата. Голос бамбука, цветок персика (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

џбг­ аЁ Љ ў Ў в 

ѓ®«®б Ў ¬ЎгЄ , 梥⮪ ЇҐабЁЄ 

‘ Є Є®© ¦Ґ нв® Ї®ал ®­ бв « ®йгй вм ў ᥡҐ Ј®«®б Ў ¬ЎгЄ , 梥вл
ЇҐабЁЄ ?
Ђ ⥯Ґам Ґ¬г 㦥 ­Ґ в®«мЄ® б«ли «бп Ј®«®б Ў ¬ЎгЄ  - ®­ ўЁ¤Ґ« нв®в
Ј®«®б, Ё ®­ ­Ґ в®«мЄ® «оЎ®ў «бп ЇҐабЁЄ®ўл¬ 梥⮬ - ў ­Ґ¬ § §ўгз « 梥⮪
ЇҐабЁЄ .
Ѓлў Ґв, ЇаЁб«гиЁў пбм Є Ј®«®бг Ў ¬ЎгЄ , б«лиЁим Ё 襯®в б®б­л, е®вп ®­ 
Ў ¬ЎгЄг ­Ґ த­п. Ѓлў Ґв, Ј«п¤Ёим ­  梥⮪ ЇҐабЁЄ  Ё ўЁ¤Ёим 梥⮪ б«Ёўл,
е®вп Ґ¬г ҐйҐ ­Ґ ўаҐ¬п 梥бвЁ. ’ Є®Ґ б 祫®ўҐЄ®¬ б«гз Ґвбп ­Ґ в Є 㦠।Є®,
­® Є •Ёб ® ЊЁпЄ ўҐ нв® ®йг饭ЁҐ ЇаЁи«® 㦥 ў ЇаҐЄ«®­­лҐ Ј®¤л.
Џ®§ Їа®и«®© ўҐб­®© ЊЁпЄ ў  гўЁ¤Ґ« ­  е®«¬Ґ, зв® §  ¤®¬®¬, б®Є®« , Ё Ґ¬г
Є ¦Ґвбп, зв® ®­ ўЁ¤Ёв ҐЈ® Ё ᥩз б.
ЌҐўлб®Є п Ј®а­ п Јап¤  ®Ўалў Ґвбп Ї®§ ¤Ё ¤®¬  ЊЁпЄ ўл е®«¬®¬,
­ Ї®¬Ё­ ойЁ¬ ЎгЈ®а®Є ў Є®­жҐ ў®бЄ®ў®© Є Ї«Ё. ‘ўЁ­ж®ў®Ј® жўҐв  бЄ «л г
®б­®ў ­Ёп е®«¬  бЇ«®им Ї®Єалвл ва®ЇЁзҐбЄЁ¬ Ї Ї®а®в­ЁЄ®¬. Ќ  бЄ«®­Ґ ­Ґ ўЁ¤­®
ўлб®ЄЁе ¤ҐаҐўмҐў, ­® ®­ ­ бв®«мЄ® Јгбв® § а®б, зв® ­ Ї®¬Ё­ Ґв §Ґ«Ґ­го иЁа¬г.
€ в®«мЄ® ­  б ¬®© ўҐаиЁ­Ґ ®¤Ё­®Є® бв®Ёв Ў®«ми п ўлб®еи п б®б­ .
Џа®и«® ¬­®Ј® «Ґв б вҐе Ї®а, Є Є б®б­  § б®е«  Ё Ї®вҐап«  ўбҐ бў®Ё ЁЈ«л,
­Ґ бв «® ¬Ґ«ЄЁе ўҐв®Є, б®еа ­Ё«Ёбм «Ёим в®«бвлҐ, ЄагЇ­лҐ ўҐвўЁ, ¤  Ё г ­Ёе
Ї®®Ў«®¬ «Ёбм Є®­жл. ’ Є Ё бв®Ёв ®­ , б«®ў­® ў®­§ЁўиЁбм ў ­ҐЎ®.
Љ®Ј¤  ЊЁпЄ ў  гўЁ¤Ґ« б®Є®« , бЁ¤ҐўиҐЈ® ­  ўҐаиЁ­Ґ б®б­л, ®­ Ґ¤ў  ­Ґ
ўбЄаЁЄ­г« ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп. …¬г Ўл Ё ў Ј®«®ўг ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁи«®, зв® бо¤  ¬®¦Ґв
ЇаЁ«ҐвҐвм б®Є®«. ќв® Є § «®бм Є ЄЁ¬-в® з㤮¬. Ќ® б®Є®« бЁ¤Ґ« ­  б®б­Ґ -
бЁ«м­л© Ё ᬥ«л©.
ЋЈа®¬­ п б®б­  б«®ў­® бв «  ¬Ґ­миҐ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ­  ҐҐ ўҐаиЁ­г
®ЇгбвЁ«бп б®Є®«. Ћ­ бЁ¤Ґ« ­Ґ 襫®е­гўиЁбм, Ј®а¤Ґ«Ёў® ўлЇпвЁў Јаг¤м. ЊЁпЄ ў 
«оЎ®ў «бп ЇвЁжҐ© Ё ®йгй «, Є Є ў ­ҐЈ® ў«Ёў Ґвбп б®Є®«Ё­ п бЁ« .
Ѓл« ўҐбҐ­­Ё© ўҐзҐа. ‚лб®еи п б®б­  ­ Ї®¬Ё­ «  зҐа­го ЁЈ«г, ў®­§Ёўигобп
ў ­Ґ¦­®-஧®ў®Ґ, ®Єгв ­­®Ґ «ҐЈЄЁ¬ вг¬ ­®¬ ­ҐЎ®. ’ ¬, ­  ўҐаиЁ­Ґ, Є § «®бм,
Їа®Ёб室Ё«® ­Ґзв® б®ўҐа襭­® ­Ґ бўп§ ­­®Ґ б ®Єаг¦ ойЁ¬.
"ЌҐв, б®Є®« ў®ўбҐ ­Ґ ЇаЁ«ҐвҐ« бо¤  Ї® н⮬г вг¬ ­­®¬г ўҐзҐа­Ґ¬г ­ҐЎг.
Ћ­ ў®§­ЁЄ §¤Ґбм, ­  ¬ҐбвҐ, а ¤Ё ¬Ґ­п. € ­ЁЄг¤  ­Ґ г«ҐвЁв..." - ¤г¬ « ЊЁпЄ ў 
Ё, г¤Ёў«ппбм б®Ўб⢥­­л¬ ¬лб«п¬, Ј«п¤Ґ« ­  ЇвЁжг.
…¬г ЇаҐ¤бв ўЁ«®бм, Ўг¤в® ў Ўгиго饬 Ї« ¬Ґ­Ё а бЇгбвЁ«бп ®Ја®¬­л© 梥⮪
ЎҐ«®Ј® «®в®б . Ѓ«Ґ¤­®Ґ ўҐбҐ­­ҐҐ ­ҐЎ® ­ЁзҐ¬ ­Ґ ­ Ї®¬Ё­ «® Ўгиго饣® Ї« ¬Ґ­Ё,
  б®Є®« ­Ґ Ё¬Ґ« ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ЎҐ«л¬ «®в®б®¬. € ўбҐ ¦Ґ ®в бЁ«м­®© ЇвЁжл,
бЁ¤ҐўиҐ© ­  ўҐаиЁ­Ґ § б®е襣® ¤ҐаҐў , ўҐп«® бЇ®Є®©бвўЁҐ¬, бЇ®Є®©бвўЁҐ¬
ЎҐ«®Ј® «®в®б  ў Ўгиго饬 Ї« ¬Ґ­Ё. ЃҐ«л© «®в®б...
Џ®б⥯Ґ­­® г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ё бўп饭­л© в९Ґв, ®в Є®в®але ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ге,
ᬥ­Ё«Ёбм 㢥७­®бвмо, зв® ЇаЁ«Ґв б®Є®«  - е®а®иЁ© §­ Є, ¤®Ўа®Ґ
ЇаҐ¤§­ ¬Ґ­®ў ­ЁҐ. ЊЁпЄ ўг ®еў вЁ«  ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м­ п а ¤®бвм.
ЏаҐ¦¤Ґ Ґ¬г ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ­Ё ўЁ¤Ґвм б ¬®¬г, ­Ё б«ли вм ®в Є®Ј®-«ЁЎ® ®
⮬, зв® ў нв®в Ј®а®¤®Є, а бЇ®«®¦Ґ­­л© ­  ¬®абЄ®¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Ў«Ё§ ’®ЄЁ®,
§ «Ґв «Ё б®Є®«л. € ў®в б®Є®« Ўл« ЇҐаҐ¤ ­Ё¬. Љ Є ®­ Ї®Ї « бо¤ ? Ѓл«  «Ё нв®
б«гз ©­®бвм - Їа®бв® бЎЁ«бп б ЇгвЁ Ё ®ЇгбвЁ«бп ЇҐаҐ¤®е­гвм ­  ўҐаиЁ­г б®б­л?
€«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, г ­ҐЈ® Ўл«  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п 楫м? Ќ Є®­Ґж, зв® Ї®Ўг¤Ё«® ҐЈ®
бҐбвм ­  ўҐаиЁ­г Ё¬Ґ­­® нв®© б®б­л?