"Ясунари Кавабата. Случай с мертвым лицом ("Рассказы величиной c ладонь" #1)" - читать интересную книгу автора

џбг­ аЁ Љ ў Ў в 


‘«гз © б ¬Ґавўл¬ «Ёж®¬

ђ ббЄ §л ўҐ«ЁзЁ­®© c « ¤®­м - 1


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"џбг­ аЁ Љ ў Ў в , бҐаЁп "Њ бвҐа  ᮢ६Ґ­®© Їа®§л"": Џа®ЈаҐбб; Њ®бЄў ; 1971

џбг­ аЁ Љ ў Ў в 

‘«гз © б ¬Ґавўл¬ «Ёж®¬

-яЏаҐ¤бв ў«по, Є Є ў ¬ ­Ґ вҐаЇЁвбп ў§Ј«п­гвм ­  ЎҐ¤­п¦Єг,я- Їа®Ј®ў®аЁ« 
вҐй , в®а®Ї«Ёў® Їа®ў®¦ п ®Ј® ў Є®¬­ вг, Ј¤Ґ «Ґ¦ «  ҐЈ® ¬Ґавў п ¦Ґ­ .я- ‚®в
Ї®б¬®ваЁвҐ, зв® б ­Ґ© ᤥ« «  ᬥавм,я- бЄ § «  ®­  Ё е®вҐ«  ®вЄЁ­гвм ЎҐ«®Ґ
Ї®Єалў «® б «Ёж  Ї®Є®©­Ёжл.
Ќ® §пвм ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®бв ­®ўЁ« ҐҐ:
-яЏ®¤®¦¤ЁвҐ ¬Ё­гвЄг. џ Ўл е®вҐ« ў§Ј«п­гвм ­  ­ҐҐ ЎҐ§ Ї®бв®а®­­Ёе.
ЌҐ«м§п «Ё ¬­Ґ Ї®Ўлвм б ­Ґ© ®¤­®¬г?
‘«®ў  ҐЈ® Їа®Ё§ўҐ«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® бва ­­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  தб⢥­­ЁЄ®ў,
­ Ї®«­ЁўиЁе Є®¬­ вг. ‚ᥠ¬®«з  ўли«Ё, § ¤ўЁ­гў §  б®Ў®© бс¤§Ё.
Ћ­ ®в¤Ґа­г« ЎҐ«®Ґ Ї®Єалў «®.
‘ва ¤ «мзҐбЄ®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ § бвл«® ­  ¬Ґавў®¬ «ЁжҐ ¦Ґ­йЁ­л. ‚лб®еиЁҐ 饪Ё
ўў «Ё«Ёбм, Ё Ё§ Ї®«г®вЄалв®Ј® ав  в®аз «Ё Ї®¦Ґ«вҐўиЁҐ §гЎл. ‚Ґае­ЁҐ ўҐЄЁ,
в®­ЄЁҐ Ё Їа®§а з­лҐ Є Є Ї ЇЁа®б­ п Ўг¬ Ј , Є § «Ёбм ЇаЁЄ«ҐҐ­­л¬Ё Є Ј« §­л¬
пЎ«®Є ¬. Ќ ЎгеиЁҐ ¦Ё«л ­  «Ўг Ј®ў®аЁ«Ё ® ЇҐаҐ­ҐбҐ­­ле ¬гЄ е.
Ѓ®пбм Ї®иҐўҐ«м­гвмбп, ¬г¦ ¤®«Ј® бЁ¤Ґ«, ўЈ«п¤лў пбм ў ­ҐЄа бЁў®Ґ Ё
Ё§¬г祭­®Ґ «Ёж® ¬Ґавў®©.
Џ®в®¬ ®­ ўбв «, ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є Ї®Є®©­ЁжҐ Ё ¤а®¦ йЁ¬Ё агЄ ¬Ё Ї®Їлв «бп
ᮬЄ­гвм Ґ© 祫обвЁ. Ќ® Є Є в®«мЄ® ®­ ®в­п« агЄЁ, Ї®Є®©­Ёж  б­®ў  ®йҐаЁ« бм.
Ћ­ б­®ў  б¦ « Ґ© а®в, ­® ЈгЎл ®Їпвм ¬Ґ¤«Ґ­­® а §¤ўЁ­г«Ёбм, ®Ў­ ¦Ёў гத«Ёў®
в®аз йЁҐ ўЇҐаҐ¤ §гЎл. ’ Є ®­ Їа®¤Ґ« « ­ҐбЄ®«мЄ® а §, ­® ўбҐ ЎҐ§гбЇҐи­®. ’Ґ¬
­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®­ § ¬ҐвЁ«, зв® Ј«гЎ®ЄЁҐ, Ј®аҐбв­лҐ бЄ« ¤ЄЁ ў®ЄагЈ ав  б¤Ґ« «Ёбм
¬пЈзҐ, ­Ґ¦­ҐҐ.
Ћ­ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ї «мжл ҐЈ® бв «Ё Ј®апзЁ¬Ё, Ўг¤в® ўбҐ ⥯«® ҐЈ®
⥫  ги«® ў ­Ёе, Ё ЇаЁ­п«бп н­ҐаЈЁз­® а бвЁа вм бга®ўлҐ ¬®айЁ­л Ё ­ ЎгеиЁҐ
¦Ё«л ­  ҐҐ «Ўг. Ћ­ ¤Ґ« « нв® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  г ­ҐЈ® ­Ґ § Їл« «Ё « ¤®­Ё.
’®Ј¤  ®­ б­®ў  гᥫбп а冷¬ Ё бв « ᬮваҐвм ­  «Ёж® Ї®Є®©­Ёжл, Є®в®а®Ґ
®в ⥯«  ҐЈ® а㪠ᤥ« «®бм Є ЄЁ¬-в® ­®ўл¬ - Ў®«ҐҐ бЇ®Є®©­л¬, г¬Ёа®вў®аҐ­­л¬
Ё ¤®Ўал¬.
‚ нв® ўаҐ¬п ў Є®¬­ вг ў®и«Ё ¬ вм Ё ¬« ¤и п бҐбва  ¦Ґ­л.
-я‚л, ­ ўҐа­®Ґ, гбв «Ё ў ¤®а®ЈҐ. ‚ ¬ ­г¦­® Ї®®ЎҐ¤ вм Ё ®в¤®е­гвм.
Ќ® ў¤агЈ ¬ вм § «Ё« бм б«Ґ§ ¬Ё Ё ЇаҐалў ойЁ¬бп Ј®«®б®¬ Їа®Ё§­Ґб« :
-яЃ®¦Ґ ¬®©! Љ Є п бЁ«  ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¤геҐ! ЃҐ¤­®© ¤Ґў®зЄҐ в Є ­Ґ
е®вҐ«®бм 㬥аҐвм ¤® ў иҐЈ® ў®§ўа йҐ­Ёп! € ў®в б«®ў­® з㤮 б®ўҐаиЁ«®бм.
‘в®Ё«® ў ¬ ®¤Ё­ в®«мЄ® а § ў§Ј«п­гвм ­  ­ҐҐ, Ё «Ёж® ҐҐ бв «® в ЄЁ¬
бЇ®Є®©­л¬, « бЄ®ўл¬... Ђ ⥯Ґам еў вЁв... Џгбвм ЎҐ¤­п¦Є  ¬Ёа­® бЇЁв.