"Ясунари Кавабата. Танцовщица из Идзу" - читать интересную книгу автораутра, а было уже три. Спустившись в сад, мой спутник поднял глаза на меня и
крикнул: - До свиданья! - Купите на это что-нибудь... хотя бы немного хурмы. Прошу извинить, что передаю так небрежно...- И я бросил ему сверток с деньгами. Попутчик мой хотел было отказаться, но бумажный сверток упал прямо на землю. Он вернулся, поднял его и кинул мне обратно. - Пожалуйста, не надо этого. Сверток упал на соломенный навес. Я снова бросил его вниз, и на этот раз подарок был принят. К вечеру полил сильный дождь. Горы побелели и, потеряв глубину, стали плоскими. В речке громко зашумели бурые, мутные воды. "Бродячие артисты с танцовщицей ни за что не придут в такой ливень",- думал я. Мне не сиделось на месте. Я несколько раз ходил купаться. В комнате было темно. Единственная лампочка свешивалась с перекладины фусума над квадратным отверстием и освещала сразу две комнаты. - Тон-тон-тон! - сквозь шум сильного дождя откуда-то еле слышно донесся стук барабана. Я так рванул ставни, что едва не выломал их, и высунулся наружу. В лицо мне ударил порывистый ветер с дождем. Я закрыл глаза, весь превратившись в слух. Куда движется барабан, уж не сюда ли? Вскоре послышались звуки сямисэна, протяжные выкрики женщин, оживленный смех. "Значит, бродячих артистов пригласили в ресторанчик на другой стороне улицы, как раз напротив гостиницы",- понял я. Можно было различить голоса мужчин и женщин. Я все еще надеялся, что ужин скоро кончится и артисты придут ко мне. Но пирушка, как видно, вышла из границ обычного веселья и женщины молнией пронзал тишину. Я сидел, весь напрягшись в нервном ожидании перед рапахнутыми ставнями. Каждый раз, когда до меня доносился стук барабана, я невольно переводил дыхание: на сердце становилось легче. "А-а, значит, танцовщица все еще сидит с гостями. Сидит и бьет в барабан". Но как невыносимо тягостно, когда барабан затихает! Шум дождя погружал меня в бездонную пучину. Вдруг послышался беспорядочный топот шагов: бегали там друг за дружкой или устроили пляску? Я уставился в темноту горящими глазами. "Отчего вдруг все затихло? - пробовал я разглядеть хоть что-нибудь сквозь завесу мрака. - Неужели кто-нибудь осквернит танцовщицу этой ночью?" - терялся я в мучительных догадках. Наконец я закрыл ставни и лег в постель, но сердце у меня ныло. Я снова пошел купаться к горячему источнику. Долго и неистово плескался в воде. Дождь кончился, луна выплыла из облаков. Омытое дождем, вечернее небо засияло кристально чистым блеском. Мне хотелось выскочить из купальни, бежать к танцовщице босиком. Но что я мог бы поделать? Был уже третий час ночи. 3 Часов в девять на другое утро мой попутчик наведался ко мне. Я только что встал и пригласил его пойти со мной к источнику. Пониже купальни |
|
|