"Ясунари Кавабата. Спящие красавицы" - читать интересную книгу автора

комнату. Вероятно, она была левшой, во всяком случае, дверь она отпирала
левой рукой. Ничего особенного в этом не было, но Эгути следил за ней,
затаив дыхание. Она приоткрыла дверь и заглянула внутрь. Ничего особенного,
привычное для нее дело. Но, увидев ее со спины, Эгути испытал странное
чувство. На ее оби сзади была изображена огромная странная птица. Эгути не
знал, что это за птица. Глаза и лапки у нее казались живыми, как на
фотографии, хотя рисунок был очень стилизованным. Сама по себе птица не
производила неприятного впечатления, неудачен был весь узор, но в птице как
бы воплотилось все то неприятное, что было в облике женщины. Фон рисунка был
бледно-желтый, почти белый. В соседней комнате царил полумрак.
Женщина прикрыла дверь, а ключ положила на стол перед Эгути. Ничто в
выражении ее лица не изменилось, голос тоже остался прежним.
- Прошу вас, вот ключ. Спокойной ночи. А если не сможете заснуть, под
подушкой найдете снотворное.
- Нет ли у вас какого-нибудь европейского вина?
- Нет, мы спиртного не держим,
- Может, найдется хоть немного, для сна?
- Нет.
- Девушка в соседней комнате?
- Крепко спит и ждет вас.
- Да? - Эгути немного удивился. Когда же девушка прошла в комнату и как
долго она уже спит? Значит, женщина заглядывала туда, чтобы убедиться, что
девушка заснула? Эгути слышал от своего старого знакомого, не раз бывавшего
в этом доме, что девушки всегда крепко спят, и разбудить их невозможно, но,
решив прийти сюда, он по-видимому, не совсем верил этим рассказам.
- Вы здесь будете переодеваться? - женщина явно намеревалась ему
помочь. Эгути молчал.
- Слышно, как шумят волны. И ветер...
- Волны шумят?
- Доброй ночи,- сказала женщина и вышла.
Оставшись один, Эгути оглядел комнату - восемь татами, ничего
особенного. Потом взгляд его остановился на двери, ведущей в соседнюю
комнату. Дверь была из дерева криптомерии шириной около метра. Ее, видимо,
навесили не тогда, когда строили дом, а несколько позднее. Заметив это,
Эгути пришел к выводу, что и всю стену сделали позднее, вместо прежних
фусума, чтобы создать таинственную комнату "спящих красавиц". Цветом эта
стена не выделялась среди других, но выглядела новее.
Эгути взял ключ, оставленный женщиной. Самый простой ключ. Казалось бы,
взяв ключ, он должен был сразу направиться в соседнюю комнату, но он не
двинулся с места. Как и говорила женщина, ясно слышался шум прибоя. Как
будто волны бились о высокий утес. И как будто маленький домик стоял на
самом краю этого утеса. Ветер гудел, предсказывая скорую зиму. А может,
просто этот дом вызывал чувство приближающейся зимы или таков был душевный
настрой старого Эгути, потому что на самом деле в комнате не было холодно
даже с одним хибати. К тому же район здесь теплый. Вряд ли от ветра
осыплются листья с деревьев. Эгути пришел сюда поздно вечером и не разглядел
окружающего пейзажа, но ясно почувствовал запах моря. Пройдя в ворота, он
оказался в большом саду - дом со всех сторон обступали высокие сосны и
клены. На фоне темнеющего неба четко вырисовывались сосновые иглы. Очевидно,
прежде здесь был чей-то загородный дом.