"Ясунари Кавабата. Снежная страна (Повесть)" - читать интересную книгу автора

Ясунари Кавабата.

Снежная страна

Пер. с яп. З. Рахима.
Кавабата Я. Снежная страна: Повесть, новеллы
СПб.: Амфора, 2000. 283 с.
Набор текста: Наталья Корчагина.



КАВАБАТА Ясунари (1899-1972), японский писатель. Своеобразие художественного
стиля восходит к эстетике дзэн. Повести "Снежная страна" (1937),
"Тысячекрылый журавль" (1951), романы "Стон горы" (1953), "Старая столица"
(1961) отличаются психологизмом и лиризмом. Нобелевская премия (1968)
(компьютерной энциклопедия Кирилла и Мефодия).






Поезд проехал длинный туннель на границе двух провинций и остановился
на сигнальной станции. Отсюда начиналась снежная страна. Ночь посветлела.
Девушка, сидевшая по другую сторону прохода, поднялась, подошла и
опустила окно рядом с Симамурой. В вагон ворвался холодный, пахнувший снегом
воздух. Девушка далеко высунулась в окно и крикнула в пустоту:
- Господин начальник станции!.. Господин начальник станции!..
Неторопливо ступая по снегу, подошел человек с фонарем. На нем была
меховая шапка, закрывавшая уши, и шарф до самого носа.
Неужели действительно так холодно, подумал Симамура и посмотрел в окно.
Пустынное место. Лишь вдалеке, у подножия горы, где темнота поглощала
снежную белизну, виднелось несколько унылых строений барачного типа,
очевидно казенные дома для железнодорожников.
- Это я, господин начальник! Как поживаете?
- А-а, это ты, Йоко!.. Домой, значит, едешь... А у нас опять холода.
- Я слышала, младший брат теперь здесь, у вас, служит. Спасибо, что о
нем позаботились.
- Служит, служит, да боюсь, зачахнет он здесь с тоски. Такое это уж
место. Жаль, совсем ведь еще молодой парнишка.
- Совсем молодой, маленький даже. Вы уж, господин начальник,
присмотрите за ним, поучите его, прошу вас!
- Ладно, присмотрю. Да он пока ничего, здоров, с работой справляется...
А у нас тут скоро самая горячая пора наступит. В прошлом году такие снега
были, жуть! И без конца снежные обвалы. Все поезда тут застревали. Так и
стояли на путях. Жителям ближних деревень работы подвалило - они день и ночь
варили рис для пострадавших.
- Господин начальник, кажется, вы очень тепло одеты? А брат писал, что
до сих пор даже без жилетки ходит.
- Я-то? Тепло - на мне целых четыре кимоно. А молодым что? Как наступят