"Владимир Леонидович Кашин. По ту сторону добра (Роман "Справедливость - мое ремесло" #5) " - читать интересную книгу автора

Изучая людей, которые встречались с Борисом Залищуком в тот
трагический вечер, Коваль предложил допросить и гостей Таисии
Григорьевны - миссис Томсон и ее дочь Джейн. Следователь Тищенко, не
любивший усложнять себе жизнь, предпочел, чтобы эту "приятную миссию" взял
на себя подполковник. Прямого отношения к событию в семье Залищуков
англичанки вроде не имели - приехали недавно, Таисию нашли не сразу, а
Бориса Сергеевича и вовсе не знали. Главное, не были связаны с этой семьей
теми нитями каждодневного быта, который определяет всю гамму людских
взаимоотношений - от любви до всепоглощающей ненависти. Но поскольку они в
тот вечер гостили на даче, Коваль, по поручению прокурора, должен был
допросить и их...
Миссис Томсон встретила Дмитрия Ивановича испуганно и
недоброжелательно. Открыв дверь, она едва кивнула в ответ на приветствие
Коваля, не пригласила войти и стояла перед ним - неподвижная,
высокомерная.
- Мне нужно с вами поговорить, миссис Томсон, - спокойно сказал
Дмитрий Иванович, предъявляя свое служебное удостоверение. - Подполковник
милиции Коваль.
- Какое дело у полиции ко мне? - сердито спросила миссис Томсон. - Я
не нарушила ваших законов. - Но глаза у нее так и бегали.
- Милиция, а не полиция, - поправил ее Коваль. - А дело к вам есть.
Миссис Томсон недовольно пожала плечами, но все же пропустила его в
номер, указала на кресло.
Давая миссис Томсон возможность собраться с мыслями, Дмитрий Иванович
по привычке оглядел большую гостиничную комнату: два широких окна и
полуоткрытую дверь на балкон, через которую вливался приглушенный шум
города, большие, в тяжелых рамах, картины на стенах и толстый ковер на
весь пол...
- Мне необходимо, миссис Томсон, знать все о том вечере, когда умер
Борис Сергеевич Залищук. Есть подозрение, что произошло убийство. Я
вынужден допросить вас в качестве свидетеля...
- Допрашивать? Меня? - Глаза ее были полны недоумения. Когда-то
голубые, а теперь поблекшие, молочно-светлые, окаймленные не по годам
длинными черными ресницами, они на миг словно остекленели. И Коваль никак
не мог понять: наклеенные у нее ресницы или нет. - Но я же гость!
Подданная ее величества королевы Великобритании! - растерянно крикнула
миссис Томсон и тоже опустилась в кресло.
Ковалю почему-то захотелось бросить язвительную реплику, но он
сдержался и только кивнул:
- Это нам известно. Согласно статье третьей уголовно-процессуального
кодекса нашей республики, действия его распространяются и на иностранных
граждан... Мы не пригласили переводчика на английский, поскольку ваш
родной язык - украинский. Но имеете право потребовать...
- Не буду причинять вам лишние хлопоты, - махнула она рукой. -
Украинский и правда мой родной язык.
Коваль подумал, что он сейчас держится с этой бывшей девушкой с
Киевщины как дипломат. Ему нужно было, чтобы приобретенные с годами чужие
манеры в далеком краю, предрассудки слетели бы с нее как шелуха и она
заговорила бы с ним открыто и сердечно. Понимал, что добиться этого будет