"Адольфо Биой Касарес. Проигранная война" - читать интересную книгу автораЂ¤®«мд® ЃЁ®© Љ б аҐб
Џа®ЁЈа п ў®© Ћ«ҐЈ ‘ ¬ аЁ, [email protected] Ђ®в жЁп €¬п Ђ¤®«мд® ЃЁ®© Љ б аҐб (1914-1999) ў аЈҐвЁбЄ®© - Ё ў ¬Ёа®ў®©!я- «ЁвҐа вгॠбв®Ёв а冷¬ б Ё¬Ґ ¬Ё Ѓ®аеҐб Ё Љ®ав б а . "Ѓ®аеҐб § ў®а ¦Ёў Ґв, Љ®ав б а гЎҐ¦¤ Ґв, ЃЁ®© Љ б аҐб вॢ®¦Ёв" - нв® Єа вЄ п Ё в®з п е а ЄвҐаЁбвЁЄ , ¤ п да жг§бЄЁ¬ ЄаЁвЁЄ®¬ ћЎҐа®¬ †он®¬ ЁЎ®«ҐҐ § зЁвҐ«мл¬ Їа®§ ЁЄ ¬ ᮢ६Ґ®© ЂаЈҐвЁл. „Ґ©б⢨⥫м®бм, ®Єаг¦ ўи п ЃЁ®© Љ б аҐб , ўл§лў « г ЇЁб ⥫п вॢ®Јг. € нв вॢ®Ј пўб⢥® §ўгзЁв ў ЇбЁе®«®Ј®-д в бвЁзҐбЄЁе ஬ е "Џ« Ї®ЎҐЈ ", "‘® ® ЈҐа®пе", "‘ЇпйЁҐ б®«жҐ", гЇа®зЁўиЁе ўбҐ¬Ёаго Ё§ўҐбв®бвм ўв®а "€§®ЎаҐвҐЁп Њ®аҐ«п". Џ®¬Ё¬® ஬ ®ў, ў бв®п饥 Ё§¤ ЁҐ ўЄ«озҐл Ё§Ўа лҐ а ббЄ §л а §ле «Ґв. ‚ᥠЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЇгЎ«ЁЄговбп агббЄ®¬ п§лЄҐ ўЇҐаўлҐ. Ђ¤®«мд® ЃЁ®© Љ б аҐб Џа®ЁЈа п ў®© бз бв«Ёў, п ®бв ўЁ« ҐҐ а ¤Ё „Ё л, ў е а ЄвҐаҐ Є®в®а®© гўЁ¤Ґ« ЇаЁў«ҐЄ ўиҐҐ ¬Ґп б®зҐв ЁҐ ҐЇ®бв®пбвў Ё ⢥मбвЁ. џ Їа®¦Ё« б „Ё ®© ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, Ё ¬л б Ґ© Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў® ўбҐ¬ (Ї®бЄ®«мЄг Ў«Ё§ЄЁҐ ®в®иҐЁп б®бв®пв Ґ в®«мЄ® ў ⮬, зв®Ўл а §¤Ґў вмбп Ё ®ЎЁ¬ вмбп, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ёл¬ Їа®бв Є ¬, ® Ё ў ⮬, зв®Ўл ®Ўкпбпвм ¬Ёа). Ћ¤ ¦¤л ўҐзҐа®¬, ў ЄЁ®, „Ё § Ј®ў®аЁ« ® ¤о е. Ћ гЇ®¬пг« ® Ёе ўбЄ®«м§м, Ё ⥯Ґам ®бв Ґвбп «Ёим г¤Ёў«пвмбп, Ї®зҐ¬г ¬Ґ Ї ¬п⥠в®в б«гз ©. ЌҐ ў¤ ў пбм ў Ї®¤а®Ў®бвЁ, § ¬Ґзг, з⮠⥬ Ё ўЇап¬м Ўл« бва п, ® ўҐ¤м Ґ®Ўл箥 Ё Ґ®¦Ё¤ ®Ґ Ё¬Ґ«® Є „Ё Ґ ҐЇ®б।б⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ. ‘ҐЎп ® бзЁв « Ў®«ми®© ЈаҐиЁжҐ© б § ¤ вЄ ¬Ё Ї ¤иҐ© ¦ҐйЁл Ё Ї® ®з ¬ б«Ґ§® Є п« бм ¬®Ґ© Јаг¤Ё, зв® г ҐҐ Ґбвм «оЎ®ўЁЄ, зв® ® - ®Ў¬ йЁж . ЊҐп 㦥 з «Ё впЈ®вЁвм ҐҐ ЎҐбЄ®ҐзлҐ б«Ґ§л Ё ЇаҐЈаҐиҐЁп, ® вгв и ¦Ё§м ®б«®¦Ё« бм Ё§-§ Ё¦ҐҐа , § Ё¬ о饣®бп гЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ ¤о. ЌҐЁ§ўҐбв® Ј¤Ґ Ї®§ Є®¬Ёўи пбп б Ё¬, „Ё ¬Ј®ўҐ® ᤥ« « бм ҐЈ® гбҐа¤®© г票楩, зв® в®«мЄ® гЇа®зЁ«® иЁ ®в®иҐЁп, Ї®бЄ®«мЄг нв ®б®Ў ЇаЁ ¤«Ґ¦ « Є ⥬ ¦ҐйЁ ¬, Є®в®алҐ ўбҐЈ¤ ўги ов ҐЄ®в®алҐ ®Ї ᥨп. ЋвлҐ б¬ЁаҐЁҐ бв «® ¬®Ё¬ ўв®ал¬ "п" бв®«мЄ®, зв®, Є®Ј¤ ¬Ґп Ї®Їа®бЁ«Ё Ўлвм ЇаЁз бвл¬ Є Ї« ¬ ЇгвҐиҐбвўЁп Ђв« вЁзҐбЄ®Ґ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ, п б®Ј« бЁ«бп б ¬л¬ вй ⥫мл¬ ®Ўа §®¬ Їа®ўҐбвЁ ¬Ґб⥠Їа®ўҐаЄг а Ў®в Ї® гЄаҐЇ«ҐЁо ¤о, ЇаҐ¤ЇаЁпвле Ї® § Є §г ў« б⥩ Їа®ўЁжЁЁ. € п ®Ўб㦤 « нвЁ а Ў®вл в Є, б«®ў® ®Ё ¬Ґп Ё ўЇа ў¤г ЁвҐаҐб®ў «Ё. „® ЇгвҐиҐбвўЁп ®бв ў « бм ®¤ Ґ¤Ґ«п, Є®Ј¤ п Ї®§ Є®¬Ё«бп б Њ Ј¤ «Ґ®©. џ Ўл« 㢥аҐ, зв® Ё¬Ґ® ® ўлв йЁв ¬Ґп Ё§ Ў®«®в , ў Є®в®а®Ґ п Ї®Јаг¦ «бп, Ё бв « ®в®бЁвмбп Є Ґ© Є Є Є бЇ бЁвҐ«мЁжҐ, Ї®б« ®© бўлиҐ. |
|
|