"Адольфо Биой Касарес. Признания волка" - читать интересную книгу автора

- В лес - нет.
Риверо почувствовал, как в нем проснулся старый охотник: отрицание
содержало долю утверждения. Чтобы не дать девушке опомниться, в порыве
вдохновения он предложил:
- Позавтракаем вместе?
Согласие доставило ему нескрываемую радость, а сознание собственной
ошибки (простительной в такой час) - тревогу: девушка приняла приглашение на
обед! Это дало Риверо повод - пока он, уже через силу, во второй раз
поглощал кофе с молоком, булочки и круассаны, - поразмышлять о полной
превратностей жизни своей спутницы. Ее правило - всегда быть одетой с
иголочки: иначе на нее перестанут обращать внимание. Все стоит денег, каждый
проглоченный кусок ведет к ожирению, современная независимая женщина бросила
устаревшую привычку питаться. Конечно, она живет впроголодь, в вечной
спешке, пользуясь тем, что ее время от времени кормят мужчины... Риверо
растрогался: судьба этой женщины, вместе с регулярным приемом пищи
отказавшейся от нормального существования, тронула его. Бедные женщины -
промелькнуло у него в голове, - столько усилий, чтобы казаться хрупкими!
Представить только, что из-за мужской жадности, хищности и жестокости эти
создания сейчас наконец-то отвечают романтическому представлению о них.
Беседа получилась легкой и приятной. Тем для разговора было в изобилии:
загадочное ТУСА на значке у Риверо; описание (преувеличенное) Буэнос-Айреса
и Темперлея; перевернутые в другом полушарии времена года. Риверо как-то
незаметно позабыл о своем плохом французском и обнаружил - без всякой задней
мысли, - что впервые за долгое время ему не было скучно. "Только женщины
способны на такое", - отметил он про себя.
Что делать теперь? Для недвусмысленных предложений слишком рано,
предложить пообедать сразу после завтрака - невозможно, идти по магазинам
опасно, по музеям - скучно. Риверо подозвал такси и, несмотря на необъяснимо
упорное сопротивление девушки, дал команду:
- В Булонский лес.
Они спустились к озеру. Немного прошлись.
- Как вас зовут? - спросил Риверо.
В хорошем расположении духа, он ожидал чего-то вроде Моники, Денизы,
Одетты, Иветты, Шанталь, - подлинно французские имена, которые можно без
смущения произнести в кругу приятелей. Риверо увидел себя в знакомом кафе:
"За всю поездку только одна. Шанталь. Парижанка. Не женщина - огонь!"
- Мими,* - ответила девушка.
______________
* Мими - это также имя героини рассказа Альфреда де Мюссе "Мими
Пенсон".

Риверо понравилось имя, хотя в клубе "Ломас" уже имелась одна Мими.
Они сидели на железных стульях у самой воды, смотрели друг другу в
глаза, смеялись, болтали. Так подошло время обедать. Снова взяв такси, они
подъехали к павильону с большим окном неправильной формы и разноцветными
тентами: ресторану у водопада. Здесь девушка запротестовала:
- Это слишком дорого.
Риверо отмел возражения широким и небрежным движением руки, призванным
сказать: неважно! Движением, свободным от неискренности: тот, кто день за
днем швыряет деньги направо и налево, осматривая достопримечательности, не