"Адольфо Биой Касарес. Признания волка" - читать интересную книгу автора

- Да, сегодня не выйдет, - поддакнул Тарантино.
В отеле Риверо вспомнил, что девушка ему знакома: та самая горничная, о
которой говорили вчера. Он не раз встречал ее на пятом этаже.
Ночь для Риверо выдалась особенно беспокойной. Ровно в семь утра он
постучал в дверь номера своих приятелей. Приоткрыв дверь, он уже готов был
затянуть "Аполлон показался в небе", как его заставил отказаться - от
первоначального намерения предмет - неразличимый в темноте;
предположительно, ботинок, - пролетевший в двух сантиметрах от его лица и
врезавшийся в створку двери.
С опущенной головой Риверо побрел в гостиничный ресторан. Заказал кофе
с молоком, булочки и круассаны. После этого вышел прогуляться, но прогулка
не принесла облегчения. Костюм действительно был не по погоде. Чтобы
согреться, следовало идти быстро; но Риверо уже чувствовал приближение
усталости. Усталости нужно было избежать любой ценой: за ней - Риверо знал -
неизменно следует тоска. В путешествии человек утомляется с невероятной
легкостью. Наедине с самим собой Риверо мог признаться: в каждом из
великолепных городов, где он был, ему случалось почувствовать себя
несчастнейшим из людей. Жажда женщин - как же она тосклива! Чтобы
приободриться, Риверо подумал: "Я в Париже. И весь Темперлей* это знает". Но
вдруг ясно представил, что это - последний парижский день. На следующее
утро, сев в автобус, он навсегда оставит позади город, зовущий к любовным
приключениям. Как вернуться на родину без воспоминания хотя бы об одной
женщине? Даже приятели Риверо с пятого этажа сумели что-то ухватить.
Пожалуй, они представали скорее в комичном свете; но, поданная как следует,
их история заставила бы слушателей от души посмеяться. А он, Риверо, с чем
приедет он? С пустыми руками. Что услышат от него товарищи по клубу? Обычный
рассказ туриста, без пикантных подробностей. Подавленный, он уставился в
одно из окон, сквозь которое просматривалась сырая, темная, угрюмая лавка
чучельника. В витрине стояло чучело волка. Риверо прочел на табличке,
прикрепленной к деревянной подставке: Сибирский волк. Поистине, он сам в
точности напоминает этого хищника, вечно одинокого и голодного.
Взволнованный сходством, Риверо продолжил прогулку и вышел на площадь
Сен-Филипп-дю-Рюль.
______________
* Темперлей - южный пригород аргентинской столицы.

Стоя напротив церкви, он собрался было перейти улицу, но не смог из-за
непрерывного потока машин. Взгляд его упал на магазин одежды, где шла
сезонная распродажа. Если бы наш волк поддался соблазну, то окончательно
смирился бы с поражением. И тут в метре от его плеча возникла девушка,
свеженькая и хорошенькая, настоящая парижская штучка. Случайно - но может
быть, здесь вмешался инстинкт? - Риверо увидел ее краем глаза, когда уже
готовился устремиться к рубашкам и галстукам; но вовремя заметил какое-то
движение сбоку и с уверенностью опытного ловца посмотрел вокруг. С чисто
женской скромностью парижаночка опустила глаза - после краткого, но
многозначительного скрещения взглядов.
- Мадемуазель, не проехаться ли нам в Булонский лес? - наклонился к ней
Риверо.
Ответ последовал мгновенно: