"Адольфо Биой Касарес. Послеполуденный отдых фавна" - читать интересную книгу автора

Ђ¤®«мд® ЃЁ®© Љ б аҐб


Џ®б«ҐЇ®«г¤Ґ­­л© ®в¤ле д ў­ 



Ћ«ҐЈ ‘ ¬ аЁ­, [email protected]

Ђ­­®в жЁп

€¬п Ђ¤®«мд® ЃЁ®© Љ б аҐб  (1914-1999) ў  аЈҐ­вЁ­бЄ®© - Ё ў ¬Ёа®ў®©!я-
«ЁвҐа вгॠбв®Ёв а冷¬ б Ё¬Ґ­ ¬Ё Ѓ®аеҐб  Ё Љ®ав б а . "Ѓ®аеҐб § ў®а ¦Ёў Ґв,
Љ®ав б а гЎҐ¦¤ Ґв, ЃЁ®© Љ б аҐб вॢ®¦Ёв" - нв® Єа вЄ п Ё в®з­ п
е а ЄвҐаЁбвЁЄ , ¤ ­­ п да ­жг§бЄЁ¬ ЄаЁвЁЄ®¬ ћЎҐа®¬ †он­®¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ
§­ зЁвҐ«м­л¬ Їа®§ ЁЄ ¬ ᮢ६Ґ­­®© ЂаЈҐ­вЁ­л. „Ґ©б⢨⥫쭮бм, ®Єаг¦ ўи п
ЃЁ®© Љ б аҐб , ўл§лў «  г ЇЁб вҐ«п вॢ®Јг. € нв  вॢ®Ј  пўб⢥­­® §ўгзЁв ў
ЇбЁе®«®Ј®-д ­в бвЁзҐбЄЁе ஬ ­ е "Џ« ­ Ї®ЎҐЈ ", "‘®­ ® ЈҐа®пе", "‘ЇпйЁҐ ­ 
б®«­жҐ", гЇа®зЁўиЁе ўбҐ¬Ёа­го Ё§ўҐбв­®бвм  ўв®а  "€§®ЎаҐвҐ­Ёп Њ®аҐ«п".
Џ®¬Ё¬® ஬ ­®ў, ў ­ бв®п饥 Ё§¤ ­ЁҐ ўЄ«озҐ­л Ё§Ўа ­­лҐ а ббЄ §л а §­ле
«Ґв. ‚ᥠЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ЇгЎ«ЁЄговбп ­  агббЄ®¬ п§лЄҐ ўЇҐаўлҐ.

Ђ¤®«мд® ЃЁ®© Љ б аҐб
Џ®б«ҐЇ®«г¤Ґ­­л© ®в¤ле д ў­ *
______________
* Ќ §ў ­ЁҐ а ббЄ §  - нв® в Є¦Ґ ­ §ў ­ЁҐ бвЁе®вў®аҐ­Ёп да ­жг§бЄ®Ј®
Ї®нв  ‘вҐд ­  Њ «« а¬Ґ (1842-1898).


џ Ј®ў®аЁ« Ё Ї®ўв®апо б­®ў , зв® ўЁ¤­ п «оЎ®¬г а §­Ёж  ў ⥬ЇҐа ¬Ґ­вҐ
¬Ґ¦¤г ¬г¦зЁ­®© Ё ¦Ґ­йЁ­®© - нв® в , Є®в®аго Є ¦¤л© ®Ў­ аг¦Ёў Ґв ў ®ЎйҐ­ЁЁ б®
бў®Ґ© ¦Ґ­®©, Ё, Ї® Ў®«м讬г бзҐвг, в , зв® бгйҐбвўгҐв ¬Ґ¦¤г «оЎл¬Ё ¤ўг¬п
«о¤м¬Ё.
-яЌҐ ¤г¬ о,я- Їа®Ё§­Ґб ­ҐЄв® б ᮬ­Ґ­ЁҐ¬ ў Ј®«®бҐ.
-я—Ґ«®ўҐЄ ¦ЁўҐв ў ®¤Ё­®зҐб⢥ Ё бв६Ёвбп Є ­Ґ®Ўлз­л¬ ўбваҐз ¬: ў®в
ўбҐ, зв® ­ ¬ Ё§ўҐбв­®,я- § Є«озЁ« ¤агЈ®©.
-я‚Ґа­®,я- ®вўҐвЁ« ўла ¦ ўиЁ© ᮬ­Ґ­ЁҐ; ⥯Ґам, б 㢥७­®© «ҐЈЄ®бвмо,
®­ ў§п« б«®ў® Ё 楫ЁЄ®¬ § ў« ¤Ґ« ЎҐбҐ¤®©. ‘㤨⥠ᠬЁ: ў®в зв® Їа®Ё§®и«® б®
¬­®© ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤ §Ё¬®©. „Ґ«  § бв ўЁ«Ё ¬Ґ­п § ¤Ґа¦ вмбп ­ 
ваЁ-зҐвлॠ¤­п ў ’ ­¤Ё«Ґ.* џ ᤥ« « ўбҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ў ЇҐаўл© ¦Ґ ¤Ґ­м, ­®
аҐиЁ« ¤®¦¤ вмбп ў®§ўа йҐ­Ёп ®¤­®Ј® Ё­¦Ґ­Ґа  Ё§ ­ иҐ© дЁа¬л, Є®в®ал©
®вЇа ўЁ«бп ­  ћЈ.**
______________
* ’ ­¤Ё«м - Ј®а®¤, ®ЄагЈ, Ј®а­ п Јап¤  ў Їа®ўЁ­жЁЁ Ѓгн­®б-Ђ©аҐб.
** ћЈ - в Є (б Ў®«ми®© ЎгЄўл) ў ЂаЈҐ­вЁ­Ґ ­ §лў ов Џ в Ј®­Ёо
(вҐааЁв®аЁп ¬Ґ¦¤г ४®© ђЁ®-Љ®«®а ¤® Ё ЋЈ­Ґ­­®© ‡Ґ¬«Ґ©).

‡Ё¬  бв®п«  ¤®ў®«м­® бга®ў п, Ё §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ї®б⥫Ё ­ЁЄв® ­Ґ
згўбвў®ў « бҐЎп ў бў®Ґ© в аҐ«ЄҐ. ‚६Ґ­Ґ¬ п а бЇ®« Ј « ў Ё§®ЎЁ«ЁЁ Ё, Є Є
祫®ўҐЄ, ­Ґ бЇ®б®Ў­л© ўбҐ ўаҐ¬п ­Ґ¦Ёвмбп ў Єа®ў вЁ, аҐиЁ« Їа®Јг«пвмбп Ї®