"Адольфо Биой Касарес. Пассажирка первого класса" - читать интересную книгу автора

Ђ¤®«мд® ЃЁ®© Љ б аҐб


Џ бб ¦ЁаЄ  ЇҐаў®Ј® Є« бб 



Ћ«ҐЈ ‘ ¬ аЁ­, [email protected]

Ђ­­®в жЁп

€¬п Ђ¤®«мд® ЃЁ®© Љ б аҐб  (1914-1999) ў  аЈҐ­вЁ­бЄ®© - Ё ў ¬Ёа®ў®©!я-
«ЁвҐа вгॠбв®Ёв а冷¬ б Ё¬Ґ­ ¬Ё Ѓ®аеҐб  Ё Љ®ав б а . "Ѓ®аеҐб § ў®а ¦Ёў Ґв,
Љ®ав б а гЎҐ¦¤ Ґв, ЃЁ®© Љ б аҐб вॢ®¦Ёв" - нв® Єа вЄ п Ё в®з­ п
е а ЄвҐаЁбвЁЄ , ¤ ­­ п да ­жг§бЄЁ¬ ЄаЁвЁЄ®¬ ћЎҐа®¬ †он­®¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ
§­ зЁвҐ«м­л¬ Їа®§ ЁЄ ¬ ᮢ६Ґ­­®© ЂаЈҐ­вЁ­л. „Ґ©б⢨⥫쭮бм, ®Єаг¦ ўи п
ЃЁ®© Љ б аҐб , ўл§лў «  г ЇЁб вҐ«п вॢ®Јг. € нв  вॢ®Ј  пўб⢥­­® §ўгзЁв ў
ЇбЁе®«®Ј®-д ­в бвЁзҐбЄЁе ஬ ­ е "Џ« ­ Ї®ЎҐЈ ", "‘®­ ® ЈҐа®пе", "‘ЇпйЁҐ ­ 
б®«­жҐ", гЇа®зЁўиЁе ўбҐ¬Ёа­го Ё§ўҐбв­®бвм  ўв®а  "€§®ЎаҐвҐ­Ёп Њ®аҐ«п".
Џ®¬Ё¬® ஬ ­®ў, ў ­ бв®п饥 Ё§¤ ­ЁҐ ўЄ«озҐ­л Ё§Ўа ­­лҐ а ббЄ §л а §­ле
«Ґв. ‚ᥠЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ЇгЎ«ЁЄговбп ­  агббЄ®¬ п§лЄҐ ўЇҐаўлҐ.

Ђ¤®«мд® ЃЁ®© Љ б аҐб
Џ бб ¦ЁаЄ  ЇҐаў®Ј® Є« бб 

†Ёвм ў н⮬ ва®ЇЁзҐбЄ®¬ Ј®а®¤Ґ, бЄа®¬­®¬ в®аЈ®ў®¬ Ї®авг, Єг¤  Ё§аҐ¤Є 
§ Ј«п¤лў «Ё «Ёим ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё в Ў з­ле Є®¬Ї ­Ё©, Ўл«® ­Ґўл­®бЁ¬® бЄгз­®.
Љ®Ј¤  ў Ї®а⠢室Ё«® Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м бг¤­®, ­ и Є®­бг« ®Ўлз­® ®в¬Ґз « нв®
б®ЎлвЁҐ Ў ­ЄҐв®¬ ў ¬ ўаЁв ­бЄ®¬ § «Ґ ®вҐ«п "Џ «м¬ б". Џ®зҐв­л¬ Ј®б⥬ ўбҐЈ¤ 
Ўл« Є ЇЁв ­. Љ®­бг«мбЄЁ© ­ҐЈаЁвҐ­®Є Їаאַ ­  Ў®ав ¤®бв ў«п« Ґ¬г ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ,
ў Є®в®а®¬ ᮤҐа¦ « бм Їа®бмЎ  а бЇа®бва ­Ёвм ҐЈ® в Є¦Ґ, Ї® ўлЎ®аг Є ЇЁв ­ ,
­  ­ҐЄ®в®але ®дЁжҐа®ў Ё Ї бб ¦Ёа®ў. •®вп бв®« Ўлў «, Ї® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо,
а®бЄ®и­л¬, ў« ¦­ п ва®ЇЁзҐбЄ п ¦ а  ¤Ґ« «  ­Ґ ЇЇҐвЁв­л¬Ё,   в® Ё ў®ўбҐ
Ї®¤®§аЁвҐ«м­л¬Ё б ¬лҐ § ¬Ґз вҐ«м­лҐ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп Єг«Ё­ а­®Ј® ЁбЄгббвў .
ЏаЁў«ҐЄ вҐ«м­®бвм б®еа ­п«Ё ®¤­Ё в®«мЄ® дагЄвл, ўҐа­ҐҐ - дагЄвл Ё ўлЇЁўЄ ,
Ї® ®в§лў ¬ Ї бб ¦Ёа®ў, ®Ўлз­® ¤®«Ј® ҐйҐ Ї®¬­ЁўиЁе ­ иҐ §­ ¬Ґ­Ёв®Ґ ЎҐ«®Ґ
ўЁ­®,   в Є¦Ґ ўл§ў ­­лҐ Ё¬, § з бвго ўҐбм¬  «оЎ®Їлв­лҐ, ЇаЁ§­ ­Ёп. ‚®в зв®
¤®ўҐ«®бм ®¤­ ¦¤л ўлб«ги вм Є®­бг«г Ё§ гбв ®¤­®© вгаЁбвЄЁ, Ї®¦Ё«®© Ё
б®бв®п⥫쭮© ᥭм®ал б ⢥а¤л¬ е а ЄвҐа®¬ Ё 㢥७­л¬Ё ¬ ­Ґа ¬Ё, ®¤Ґв®© ў
бў®Ў®¤­®¬  ­Ј«Ё©бЄ®¬ бвЁ«Ґ.
-яџ ўбҐЈ¤  ЇгвҐиҐбвўго ў ЇҐаў®¬ Є« ббҐ, е®вп ЇаҐЄа б­® Ї®­Ё¬ о, зв® ў
­ иЁ ¤­Ё ўбҐ¬Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё Ї®«м§говбп Ї бб ¦Ёал ўв®а®Ј® Є« бб . ЏаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® нв® Є б Ґвбп бв®Ё¬®бвЁ ЎЁ«Ґв , зв®, Ї®ўҐамвҐ, ­Ґ¬ «®ў ¦­®. …¤ , Ё нв®
⮦Ґ ­Ё ¤«п Є®Ј® ­Ґ ᥪаҐв, Ј®в®ўЁвбп Ё ¤«п ЇҐаў®Ј®, Ё ¤«п ўв®а®Ј® Є« бб  ў
®¤­®© Ё в®© ¦Ґ Єге­Ґ, ®¤­Ё¬Ё Ё ⥬Ё ¦Ґ Ї®ў а ¬Ё, ­® Ї®бЄ®«мЄг б㤮ў п
Є®¬ ­¤  Ў®«миҐ бЁ¬Ї вЁ§ЁагҐв Їа®бвл¬ «о¤п¬, в® ўбҐ б ¬лҐ Ё§лбЄ ­­лҐ Ё ᢥ¦ЁҐ
Ў«о¤  ­ҐЁ§¬Ґ­­® Ї®Ї ¤ ов ў бв®«®ўго ўв®а®Ј® Є« бб . ‚ нв®© бЁ¬Ї вЁЁ Є
Їа®бвл¬ «о¤п¬, ў­Ґ ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп, ­Ґв ­ЁзҐЈ® ҐбвҐб⢥­­®Ј®. …Ґ
ЁбЄгбб⢥­­® ᮧ¤ «Ё ЇЁб вҐ«Ё Ё ¦га­ «Ёбвл; ®ЎйҐбвў® ®в­®бЁвбп Є ­Ё¬ б
­Ґ¤®ўҐаЁҐ¬, ­® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ© г¦ б о饩 ­ бв®©зЁў®бвЁ Ё¬