"Адольфо Биой Касарес. Пассажирка первого класса" - читать интересную книгу автора

ўбҐ-в ЄЁ г¤ Ґвбп ўбҐе гЎҐ¤Ёвм. ’ Є ў®в, Ї®бЄ®«мЄг ўв®а®© Є« бб ®Ўлз­® Ўлў Ґв
гЄ®¬Ї«ҐЄв®ў ­ Ї®«­®бвмо,   ЇҐаўл© ®бв Ґвбп Ї®звЁ Їгбвл¬, в® г ­ б ўл ®Ўлз­®
­Ґ ўбваҐвЁвҐ ®Ўб«г¦Ёў о饣® ЇҐаб®­ « ; § в® ў® ўв®а®¬ Є« бᥠ®Ўб«г¦Ёў ­ЁҐ
®в¬Ґ­­®Ґ.
Џ®ўҐамвҐ, п 㦥 ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¦¤г ®в ¦Ё§­Ё; Ё ўбҐ-в ЄЁ п «оЎ«о ®¦Ёў«Ґ­­®Ґ
®ЎйҐбвў® ¬®«®¤ле Ё Єа бЁўле «о¤Ґ©. Ђ ⥯Ґам п ®вЄа®о ў ¬ ®¤Ё­ ᥪаҐв: Є Є Ўл
¬л ­Ё Їлв «Ёбм нв®Ј® ®ваЁж вм, Єа б®в  Ё ¬®«®¤®бвм - ®¤­® Ё в® ¦Ґ. Џ®н⮬г
в ЄЁҐ бв агеЁ, Є Є п, вҐапов Ј®«®ўг, Ґб«Ё ў ЁЈаг ўбвгЇ Ґв о­Ґж. Ђ ¬®«®¤лҐ -
ўҐа­Ґ¬бп ®Їпвм Є ⥬Ґ Є« бб®ў - ўбҐЈ¤  ЇгвҐиҐбвўгов ў® ўв®а®¬. ‚ ЇҐаў®¬
Є« бᥠ⠭жл, Ґб«Ё Ёе Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м в ¬ гбва Ёў ов, ­ Ї®¬Ё­ ов Ў « ®¦ЁўиЁе
¬Ґа⢥殢, ­ ¤ҐўиЁе бў®Ё «гзиЁҐ ­ ап¤л Ё ¤а Ј®жҐ­­®бвЁ, зв®Ўл Є Є ¬®¦­®
ўҐбҐ«ҐҐ Їа®ўҐбвЁ ­®зм. Џ® «®ЈЁЄҐ ўҐйҐ©, а®ў­® ў Ї®«­®зм ®­Ё ¤®«¦­л Ўг¤гв
¤ўЁ­гвмбп Є бў®Ё¬ ¬®ЈЁ« ¬, Ї® ЇгвЁ а бблЇ пбм ў® Їа е. Њл, ࠧ㬥Ґвбп, ¬®¦Ґ¬
室Ёвм ­  Їа §¤­ЁЄЁ ўв®а®Ј® Є« бб , ­® ¤«п нв®Ј® ­ ¬ ЇаЁи«®бм Ўл Ї®бвгЇЁвмбп
бў®Ё¬Ё ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё, Ї®в®¬г зв® ®ЎЁв вҐ«Ё ­Ё¦­Ґ© Ї «гЎл ᬮвапв ­  ­ б в Є,
Ўг¤в® ¬л ў®®Ўа §Ё«Ё бҐЎп Є®а®­®ў ­­л¬Ё ®б®Ў ¬Ё, б­Ё§®иҐ¤иЁ¬Ё ¤® ўЁ§Ёв  ў
Єў ав « ЎҐ¤­пЄ®ў. Ђ Ї бб ¦Ёал ўв®а®Ј® Є« бб  пў«повбп ­  Ї «гЎг ЇҐаў®Ј®
Є®Ј¤  Ї®¦Ґ« ов, Ё ­ЁЄв®, ­ЁЄ Є®Ґ ­ з «мбвў®, ­Ґ ў®§ў®¤Ёв ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё в®в
­Ґ­ ўЁбв­л© Ў амҐа, Є®в®ал© ®ЎйҐбвў® ў бў®Ґ ўаҐ¬п бв®«м аҐиЁвҐ«м­®
а §агиЁ«®. Њл, Ї бб ¦Ёал ЇҐаў®Ј® Є« бб , «®п«м­® ®в­®бЁ¬бп Є Ї®бҐвЁвҐ«п¬ Ё§
ўв®а®Ј®, ¬л ўҐ¤Ґ¬ ᥡп б ­Ё¬Ё Є Є ¬®¦­® ᤥঠ­­ҐҐ, зв®Ўл ­ иЁ Ј®бвЁ ­Ґ
¤®Ј ¤ «Ёбм, зв® ­ ¬ Ё§ўҐбв­  Ёе ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є ¤агЈ®¬г Є« ббг - ⮬г,
Є®в®ал¬ ®­Ё, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ў® ўаҐ¬п ЇгвҐиҐбвўЁп, в Є Ј®а¤пвбп,я- Ё ­Ґ
ў§¤г¬ «Ё Ўл ®ЎЁ¤Ґвмбп. Ќ б Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ а ¤гов ⥠Ёе ўЁ§Ёвл, «гзиҐ бЄ § вм
ўв®а¦Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ®­Ё б®ўҐаи ов ЇҐаҐ¤ а бᢥ⮬. ќв® ­ бв®пйЁҐ ­ ЎҐЈЁ
Ё­¤Ґ©жҐў, ў® ўаҐ¬п Є®в®але § еў взЁЄЁ ¦ ¤­® ®влбЄЁў ов Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м
Ї бб ¦Ёа  - Є®Ј®-в® Ё§ ­ б!я- § ЎлўиҐЈ® Є Є б«Ґ¤гҐв § ЇҐаҐвм ¤ўҐам бў®Ґ©
Є овл Ё«Ё § бЁ¤ҐўиҐЈ®бп ў Ў аҐ, ЎЁЎ«Ё®вҐЄҐ Ё«Ё ¬г§лЄ «м­®¬ б «®­Ґ. џ Є«п­гбм
ў ¬, ᥭм®а,я- нвЁ Ї а­Ё ЎҐ§¦ «®бв­® еў в ов ­Ґбз бв­®Ј®, в й в ҐЈ® ­ 
ўҐае­оо Ї «гЎг Ё иўлапов зҐаҐ§ Ў®ав ў зҐа­го ®ЄҐ ­бЄго ЎҐ§¤­г, ®бўҐйҐ­­го
ЎҐ§¬п⥦­®© «г­®©, Є Є ўла §Ё«бп ®¤Ё­ ўҐ«ЁЄЁ© Ї®нв,* Ё ЄЁи йго ¦гвЄЁ¬Ё
з㤮ўЁй ¬Ё, Ї®а®¦¤Ґ­­л¬Ё ­ иҐ© д ­в §ЁҐ©. Љ ¦¤®Ґ гва® ¬л, Ї бб ¦Ёал ЇҐаў®Ј®
Є« бб , ®Ў¬Ґ­Ёў Ґ¬бп ў§Ј«п¤ ¬Ё, ў Є®в®але пб­® зЁв Ґвбп: "‡­ зЁв, ¤® ў б ҐйҐ
­Ґ ¤®Ўа «Ёбм". ЋЎ Ёб祧­гўиЁе ­ЁЄв® ­Ґ гЇ®¬Ё­ Ґв Ё§ ЇаЁ«ЁзЁп,   в Є¦Ґ Ё§
Ў« Ј®а §г¬Ёп, ЁЎ®, Ї® б«ге ¬, ўЇа®зҐ¬, ў®§¬®¦­® ­Ґ®Ў®б­®ў ­­л¬,я- ўҐ¤м Ґбвм
¦Ґбв®Є®Ґ ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ ў ⮬, зв®Ўл ᮤண вмбп ®в бва е , ЇаҐ¤Ї®« Ј п, зв®
ўа Ј Ґ¤ў  «Ё ­Ґ ўҐ§¤Ґбгй,я- «о¤Ё ўв®а®Ј® Є« бб  б®¤Ґа¦ в ў ­ иҐ© б।Ґ
Јгбвго бҐвм иЇЁ®­®ў. Љ Є п ў ¬ 㦥 Ј®ў®аЁ« , ­ и Є« бб «ЁиЁ«бп ўбҐе бў®Ёе
ЇаҐЁ¬гйҐбвў, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё б­®ЎЁ§¬  (Є®в®ал©, Є Є Ё §®«®в®, ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ
гва вЁ« бў®Ґ© 業­®бвЁ), ­® п, ў бЁ«г Є Є®Ј®-в® ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, ­ҐЁбвॡЁ¬®Ј®
ў «о¤пе ¬®ҐЈ® ў®§а бв , ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Јг Ї®©вЁ ­  в®, зв®Ўл бв вм Ї бб ¦ЁаЄ®©
ўв®а®Ј® Є« бб .
______________
* ...®бўҐйҐ­­го ЎҐ§¬п⥦­®© «г­®©, Є Є ўла §Ё«бп ®¤Ё­ ўҐ«ЁЄЁ© Ї®нв...
я- Ћ «г­Ґ ЇЁб «Ё Ї®звЁ ўбҐ Ї®нвл ¬Ёа , ­® Ґб«Ё гзҐбвм, зв®  ўв®а а ббЄ §  -
 аЈҐ­вЁ­Ґж, ¬®¦­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм: аҐзм Ё¤Ґв ® ‹Ґ®Ї®«м¤Ґ ‹гЈ®­ҐбҐ (1874-1938) -
 аЈҐ­вЁ­бЄ®¬ Ї®нвҐ, ®¤­®¬ Ё§ ЄагЇ­Ґ©иЁе ЇЁб вҐ«Ґ© ЂаЈҐ­вЁ­л ЇҐаў®© Ї®«®ўЁ­л
XXяў. "‹г­­ п" ⥬  ў вў®азҐб⢥ ‹гЈ®­Ґб  - Ґ¤ў  «Ё ­Ґ Ј« ў­ п.