"Адольфо Биой Касарес. История, ниспосланная провидением" - читать интересную книгу автора

"®«Ёўл". ‘  ­вЁз­ле ўаҐ¬Ґ­ ®«ЁўЄ®ў п ўҐвўм - бЁ¬ў®« ¬Ёа , ¬г¤а®бвЁ, б« ўл.
ђ®« ­¤® - ЁбЇ ­бЄ п д®а¬  Ё¬Ґ­Ё ђ®« ­¤. ќв® Ё¬п ­®бпв Ј« ў­л© ЈҐа®©
да ­жг§бЄ®Ј® нЇ®б  "ЏҐб­м ® ђ®« ­¤Ґ", ЈҐа®Ё Ї®н¬ Ѓ®пम Ё ЂаЁ®бв®. •®аеҐ -
ЁбЇ ­бЄ п д®а¬  Ё¬Ґ­Ё ѓҐ®аЈЁ© (Ї®н⮬㠢 а ббЄ §Ґ Ё Ї®пў«пҐвбп, Є Є ¤®ўҐб®Є,
Є«ЁзЄ  „а Є®­). Ља®¬Ґ в®Ј®, •®аеҐ - ЇҐаў®Ґ Ё¬п •®аеҐ ‹гЁб  Ѓ®аеҐб , ¤агЈ  Ё
б® ўв®а  ЃЁ®© Љ б аҐб .

Љ Є ўбҐ ў Ѓгн­®б-Ђ©аҐбҐ - п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ўбҐ, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ Є ¬®Ґ©
Їа®дҐббЁЁ,я- п §­ «, Єв® в Є®© ђ®« ­¤® ¤Ґ ‹ ­ЄҐа. ЌҐ в® зв®Ўл ¬­Ґ Ўл«®
Ё§ўҐбв­® ­Ґзв® Є®­ЄаҐв­®Ґ, Їа®бв® п §­ «, зв® ®­ бгйҐбвўгҐв ­  ᢥвҐ, зв®
®ЇгЎ«ЁЄ®ў « Є Єго-в® Є­ЁЈг, зв® ЇҐаҐбб®аЁ«бп Є®Ґ б ЄҐ¬ Ё§ Є®««ҐЈ. Ђ «Ёз­® б
­Ё¬ п Ї®§­ Є®¬Ё«бп Ў« Ј®¤ ап ҐЈ® ¤ў®оத­®¬г Ўа вг •®аеҐ ‚Ґ« а¤Ґ.
‚®в вгв-в®, б®Ўб⢥­­®, Ё ­ зЁ­ Ґвбп ¤ ­­ п Ёбв®аЁп. Ћ¤­ ¦¤л гв஬
¤ўҐам Ё§¤ вҐ«мбвў , Ј¤Ґ п а Ў®в «, ®вў®аЁ« бм Ё п ®йгвЁ« § Ї е Є®¦ ­®©
Ї®зв®ў®© бг¬ЄЁ Ё ६­Ґ©, Є®в®ал© ­Ґў®§¬®¦­® бЇгв вм ­Ё б 祬. џ Ї®¤­п«
Ј®«®ўг. ђ §г¬ҐҐвбп, нв® Ўл« ®­, ®Єгв ­­л© ЇаЁбгйЁ¬ Ґ¬г § Ї е®¬, •®аеҐ
‚Ґ« а¤Ґ, Є®в®ал© Ї®¤ЇЁблў «бп Є Є "ЂаЁбв®Ўг«® ’ « ж" Ё Є®в®ал© Ґ¦Ґ­Ґ¤Ґ«м­®
ЇгЎ«ЁЄ®ў « ў а §¤Ґ«Ґ "Њ­Ґ­ЁҐ" ­ҐбЄ®«мЄ® бва®зҐЄ ўбпЄ®© Ґаг­¤л Ї® Ї®ў®¤г
ЄЁ­®ЇаҐ¬мҐа. Џ®¤®§аҐў о, зв® Ё¬Ґ­­® §  бў®© § Ї е Ё бў®Ё Ј Ў аЁвл ®­ Ї®«гзЁ«
Є«ЁзЄг "„а Є®­";   Ї®бЄ®«мЄг ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ¤а㧥© ҐЈ® ¤Ґвбвў  ­ §лў «Ё ҐЈ®
‘ўпв®© ѓҐ®аЈЁ©, ¬®¦­® ᤥ« вм ўлў®¤, зв® ®¤­® Їа®§ўЁйҐ ўл⥪ Ґв Ё§ ¤агЈ®Ј®.
"ЏаЁ­Ґб агЄ®ЇЁбм",я- Ї®¤г¬ « п Ё Ї®Є®аЁ«бп бг¤мЎҐ. ЌҐўҐа®пв­®, ­® „а Є®­ ­Ґ
¤®бв « ­  ᥩ а § ­Ё Є®¬ЇЁ«пжЁо Є ЄЁе-«ЁЎ® Ї®н¬ - ­Ґзв® ­®ў®Ґ ў «ЁвҐа вгаҐ,
ў ¦ ­аҐ ўҐа«ЁЎа , Є®в®ал© ¬Ґ­п ўбҐЈ¤  г¦ б «,я- ­Ё ᮤҐа¦ вҐ«м­ле нббҐ,
®вўҐаЈ Ґ¬ле зЁв вҐ«мбЄ®© ¬ бб®© б®Ј« б­® ЇбЁе® ­ «ЁвЁзҐбЄ®¬г в®«Є®ў ­Ёо
е а ЄвҐа®ў Ї® ‹ Ўао©Ґаг,* ­Ё ¤ ¦Ґ ¤ҐвҐЄвЁў­л© ஬ ­, зв®Ўл ®ЇгЎ«ЁЄ®ў вм ҐЈ®
Ї®¤ ЇбҐў¤®­Ё¬®¬, Ї®бЄ®«мЄг  ўв®а еа ­Ё« ¬®«з ­ЁҐ Ў®«ҐҐ Ј®¤  Ё зв® бЄ ¦гв
зЁв вҐ«Ё ⥯Ґам, Є®Ј¤  ®­ ЇаҐ¤бв ­Ґв ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё б нв®© ЎҐ«ЁЎҐа¤®©; ўбҐ нв®
ЇаЁе®¤Ёвбп, а Ў®в п ў Ё§¤ вҐ«мбвў е, Ї®Є®а­® ЇаЁ­Ё¬ вм. Ѓг¤гзЁ ­Ґ «ЁиҐ­
ўЄгб , •®аеҐ ‚Ґ« а¤Ґ ¤ ¦Ґ ­Ґ гЇ®¬п­г« ® бў®Ёе ­ҐЁ§¤ ­­ле Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёпе,
Ї®Ј®ў®аЁ« ® ¦ аҐ, Є®в®а п ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Є®­зЁвбп в Є®© Ја®§®©, зв® а §ўҐа§­гвбп
­ҐЎҐб , Ї®в®¬ ЇҐаҐиҐ« ­  §«®Ў®¤­Ґў­лҐ ⥬л, гЈ­Ґв ойЁҐ ­Ґ ¬Ґ­миҐ, 祬
ўлиҐгЇ®¬п­гв п ¦ а , Ё ¤®ў®«м­® бЄ®а® ЇаЁ­п«бп а §Ј« Ј®«мбвў®ў вм ® бў®Ґ¬
Єг§Ґ­Ґ ‹ ­ЄҐаҐ. Ћ­ ЇаЁ¤ўЁ­г«бп Є® ¬­Ґ в Є Ў«Ё§Є®, зв® п ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ў¦ вмбп
ў бЇЁ­Єг ЄаҐб« , ЁЎ® ®в ­ҐЈ® ­Ґўл­®бЁ¬® ­Ґб«® Є®¦Ґ© бг¬ЄЁ Ё ६­Ґ©,   ®­
бв « а ббЄ §лў вм ¬­Ґ, зв® ҐЈ® Ўа в § ¤г¬ « ®аЈ ­Ё§®ў вм - Ё«Ё ®аЈ ­Ё§®ў « -
‹ЁвҐа вга­го  Є ¤Ґ¬Ёо Ё ­г¦¤ Ґвбп ў ¬®Ґ© Ї®¬®йЁ. ‚ ⥠Ј®¤л п ¦Ё« бва бвп¬Ё,
Ё ¬лб«м ® ⮬, зв® ўбҐ Ї®¤ўҐа¦Ґ­® § Є®­ ¬ «®ЈЁЄЁ Ё зв® ЁбЄгббвў® ўЇ®«­Ґ
¬®¦­® Ё Ї®­Ё¬ вм Ё Ё§гз вм, г¤агз «  ¬Ґ­п. Џ®бЄ®«мЄг, Єа®¬Ґ Ўг¤г饩
 Є ¤Ґ¬ЁЁ, ў а бЇ®а殮­ЁЁ ђ®« ­¤® ¤Ґ ‹ ­ЄҐа  ­ е®¤Ё« бм ќбв ­бЁп** ў
Њ®­вҐ’а ­¤Ґ, ®­ гЇ®«­®¬®зЁ« „а Є®­  ЇаЁЈ« бЁвм ¬Ґ­п Їа®ўҐбвЁ в ¬ Є®­Ґж
­Ґ¤Ґ«Ё. ‚®®ЎйҐ-в® ¬­Ґ ­Ґ ­а ўЁвбп ¦Ёвм ў зг¦Ёе ¤®¬ е, ­® п ЇаЁ­п«
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ в®вз б ¦Ґ.
______________
* ‹ Ўао©Ґа † ­ ¤Ґ (1645-1696) - да ­жг§бЄЁ© ЇЁб вҐ«м-¬®а «Ёбв. ѓ« ў­ п
Є­ЁЈ  ‹ Ўао©Ґа  - "• а ЄвҐал, Ё«Ё Ќа ўл ­ иҐЈ® ўҐЄ ".
** ќбв ­бЁп я- § Ј®а®¤­л© ¤®¬, ¤ з , гб ¤мЎ , Ї®¬ҐбвмҐ; ў ЂаЈҐ­вЁ­Ґ -
Ў®«м讥 бЄ®в®ў®¤зҐбЄ®Ґ Ї®¬ҐбвмҐ.

’殮«лҐ Є Ї«Ё ¤®¦¤п Ў а Ў ­Ё«Ё Ї® ®Є®­­®¬г б⥪«г бв аҐ­мЄ®Ј® ў Ј®­