"Дрю Карпишин. Вознесение" - читать интересную книгу автора

один чужак никогда не ступал ни на один из их кораблей с момента начала их
изгнания триста лет назад.
Призрак не доверял инопланетянам, у которых было так много кораблей и
секретов. Заполучив кворианские коды и частоты связи, Церберы смогут следить
за переговорами между судами Странствующего Флота... в том случае, если им
удастся каким-то образом подобраться к кворианцам на своих собственных
кораблях, чтобы иметь возможность перехватывать узконаправленные сигнальные
лучи, оставаясь при этом незамеченными. Пэл мог лишь догадываться, как
Призрак собирается решить эту проблему, но это его и не касалось. Он был
здесь лишь для того, чтобы получить коды и частоты.
- На самом деле, я не смогу дать тебе коды связи, - сказал ему Голо. -
Они успели измениться с того момента, как я покинул флотилию.
Пэл прикусил губу, чтобы не выругаться вслух. Ему следовало понять, что
Голо доверять нельзя. Тот был изгнанником из Странствующего Флота. На
кораблях кворианцев не было лишнего места и ресурсов, чтобы содержать
преступников, и поэтому их просто изгоняли из кворианского общества,
высаживая на ближайшей населенной планете или космической станции. В случае
с Голо, ближайшей оказалась Омега.
Кем же нужно быть, чтобы от тебя отвернулась раса, целиком состоящая из
воров и попрошаек, задался вопросом Пэл, приходя к выводу, что Голо либо
убийца, либо насильник, либо просто психопат.
- Однако у меня есть кое-что для тебя, - продолжал Голо. Он, казалось,
совершенно не замечал плохо скрываемой ярости Пэла. - Я отведу тебя к тому,
кто предоставит нужную тебе информацию. За деньги.
Проклятый лицемерный сукин сын.
- Мы так не договаривались.
- Хочешь жить - умей вертеться, - сказал Голо, пожимая плечами. -
Импровизируй. Приспосабливайся. Это образ жизни моего народа. Именно
благодаря этому я и выжил, когда попал на эту станцию.
Ты имеешь в виду, когда они вышвырнули тебя сюда. Как дерьмо, которое
им было неохота убирать.
Несмотря на невысказанное презрение, Пэл испытывал завистливое уважение
к Голо. На Омеге кворианцы оставались столь же нежеланными гостями, как и во
всей остальной галактике. То, что он смог выжить на этой станции, являлось
свидетельством его находчивости и изворотливости. А также предупреждением,
что ему нельзя доверять. Пэлу вовсе не хотелось возвращаться к Призраку с
пустыми руками, но он также не был готов довериться кворианцу. Во всяком
случае, не узнав его получше.
- Расскажи мне, почему ты стал изгнанником.
Голо колебался. Из-за его маски донесся звук, который мог быть вздохом
сожаления, и на мгновение Пэлу показалось, что кворианец не ответит.
- Около десяти лет назад я попытался провернуть сделку с
Коллекционерами.
Пэл слышал о Коллекционерах, но никогда не видел ни одного из них.
Более того, многие, включая Пэла, сомневались, что они вообще существуют.
Если верить рассказам, они больше походили на межзвездную байку, чем на
реально существующую расу.
В большинстве документов утверждалось, что они появились на
галактической арене примерно пятьсот лет назад, будто бы прибыв через
ретранслятор Омега-4. Этот ретранслятор вел в неизведанную часть космоса и